Instytut Archeologii

Drodzy Przyjaciele Archeolodzy Niepodległej Ukrainy,

w tych dnach, kiedy bomby agresora spadają na Wasz Kraj i zabijają waszych obywateli, chcielibyśmy w imieniu Instytutu Archeologii Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie przekazać Wam, że jesteśmy z Wami i z całej siły wspieramy wasze dążenie do życia w pokoju i niezawisłości. Nasz Instytut łączy z Ukrainą wieloletnia współpraca. Ramię w ramię pracowaliśmy wspólnie, badając dziedzictwo przeszłości, zawiązując też wiele przyjaźni. Jako Wasi przyjaciele przekazujemy Wam nasze wsparcie: trzymajcie się i bądźcie pewni – jesteśmy z Wami i wspieramy waszą walkę. Możecie na nas liczyć w potrzebie!

Niech żyje wolna i suwerenna Ukraina!

Dyrekcja i Pracownicy Instytutu Archeologii UMCS w Lublinie

 *

Дорогі Друзі – Археологи Незалежної України,

у ці дні, коли бомби агресора падають на Вашу Країну та вбивають Ваших Громадян, від імені Інституту археології Університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні хочемо повідомити, що ми з Вами і з усіх сил підтримуємо Ваші прагнення до миру й незалежності. Наш Інститут об’єднує з Україною багатолітнє співробітництво. Ми працювали з Вами пліч-о-пліч, спільно досліджували спадщину минулого й зав’язували дружні відносини. Ми, як Ваші друзі, хочемо висловити нашу підтримку: тримайтесь, будьте впевнені в тому, що ми з Вами і підтримуємо Вашу боротьбу. У цей важкий момент Ви можете розраховувати на нас.

Хай живе вільна незалежна Україна!

Керівництво та наукові співробітники Інституту археології УМКС в Любліні