Publikuje jako Halina Pelcowa.
Urodzona w Szczebrzeszynie, tam też ukończyła Liceum Pedagogiczne. Po maturze podjęła studia na filologii polskiej, które ukończyła w 1974 roku. Stopień doktora nauk humanistycznych (promotor: prof. dr hab. Teresa Skubalanka) uzyskała w 1982 roku, doktora habilitowanego w 1995 roku, a tytuł profesora nauk humanistycznych w 2002 roku.
Autorka 16 książek (w tym 12 tomów „Słownika gwar Lubelszczyzny”, z których każdy stanowi samodzielne opracowanie tematyczne i merytoryczne) i ponad 200 artykułów oraz redaktorka 4 monografii, recenzentka książek i projektów naukowych NPRH i NCN oraz artykułów w czasopismach punktowanych. Recenzentka w awansach profesorskich, przewodach habilitacyjnych i doktorskich. Bierze udział w ogólnopolskich i ogólnosłowiańskich programach naukowych z zakresu dialektologii, socjolingwistyki i etnolingwistyki.
Kierownik grantu NPRH pt.: „Regionalne dziedzictwo językowe Lubelszczyzny o charakterze etnicznym: Słownik gwar Lubelszczyzny (tomy VI-XII) z dokumentacją leksykograficzną, kartograficzną, ikonograficzną i dźwiękową” (2018-2023).
Główne kierunki badawcze: dialektologia, historia języka, problematyka regionalna, socjolingwistyka, etnolingwistyka, historia mówiona, polszczyzna potoczna. Zainteresowania naukowe grupują się wokół różnorodnych zagadnień gwarowych i historycznojęzykowych, w szczególności zaś socjolingwistycznego, aksjologicznego i pragmatycznego aspektu języka mieszkańców wsi, dziedzictwa językowo-kulturowego oraz problemów leksyki gwarowej regionu lubelskiego, rozpatrywanej w aspekcie związków językowych sąsiadujących ze sobą gwar i języków, wzajemnych relacji gwar i języka ogólnopolskiego oraz związków językowych polsko-wschodniosłowiańskich, a także przemian cywilizacyjno-kulturowych ostatnich lat i ich wpływu na zachowania językowe mieszkańców wsi. Problematyka badawcza dotyczy zarówno szeroko pojętej sytuacji językowo-kulturowej i obyczajowej współczesnej wsi, jak i zagadnień teoretyczno-metodologicznego opisu gwar i polszczyzny potocznej w aspekcie geograficznym, onomazjologiczno-semantycznym i kulturowym.
Jest członkiem: Komisji Socjolingwistyki przy Międzynarodowym Kongresie Slawistów, Komitetu Językoznawstwa PAN oraz Sekcji Dialektologicznej i Sekcji Etnolingwistycznej przy KJ PAN, Rady Naukowej Instytutu Języka Polskiego PAN, Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddziału PAN, a także członkiem towarzystw naukowych i towarzystw regionalnych. Brała udział w pracach „Euroregionu Bug” oraz w pracach nad „Multimedialnym przewodnikiem po gwarach polskich”. Jest członkiem Rady Naukowo-Programowej Uniwersytetu III Wieku w Świdniku.
W latach 2005-2012 (dwie kadencje) pełniła funkcję prodziekana Wydziału Humanistycznego ds. Studenckich, w latach 2000-2004 funkcję zastępcy dyrektora Instytutu Filologii Polskiej UMCS, a w latach 2010-2017 funkcję kierownika Zakładu Historii Języka Polskiego i Dialektologii.
Nagrody i odznaczenia: Złoty Krzyż Zasługi (2012 r.), Srebrny Krzyż Zasługi (2000 r.), Medal Złoty za Długoletnią Służbę (2010 r.), nagroda indywidualna Ministra Edukacji Narodowej i Sportu (2002 r. za książkę „Interferencje leksykalne w gwarach Lubelszczyzny”), Medal Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Włodawskiej (2018), Medal 700-lecia Miasta Lublin (2017), Dyplom Uznania Marszałka Województwa Lubelskiego (2019) za pełną zapału i entuzjazmu pracę na rzecz budowania teraźniejszości i przyszłości szkolnictwa wyższego w województwie lubelskim. Wyróżnienie „Wawrzynem Pawła Konrada” tomu X Słownika gwar Lubelszczyzny „Obrzędowość i obyczajowość ludowa” w konkursie na najlepszą książkę roku 2022.
Wybrane publikacje
(pełny wykaz prac do roku 2013, patrz: Bibliografia dorobku naukowego pracownikow Instytutu Filologii Polskiej UMCS. Do roku 2013, red, B. Maksymiuk-Pacek, S. Niebrzegowska-Bartmińska,Wydawnictwo UMCS, Lublin 2014, s. 482-492).
I. Książki autorskie
Halina Pelcowa, Studia nad słownictwem gwarowym Lubelszczyzny. Część I. Słownictwo pochodzenia małopolskiego, Lublin 1985.
Halina Pelcowa, Mazowizmy leksykalne w gwarach Lubelszczyzny, Lublin 1994.
Halina Pelcowa, Interferencje leksykalne w gwarach Lubelszczyzny, Lublin 2001.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom I. Rolnictwo – Narzędzia rolnicze. Prace polowe. Zbiór i obróbka zbóż, Lublin 2012.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom II. Rolnictwo – Transport wiejski. Rośliny okopowe i paszowe. Gleby i rodzaje pól. Uprawa lnu i konopi. Zbiór siana, Lublin 2014.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom III. Świat zwierząt, Lublin 2015.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom IV. Sad i ogród warzywny. Budownictwo i przestrzeń podwórza, Lublin 2016.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom V. Świat roślin, Lublin 2017.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom VI. Pokarmy, Lublin 2019.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom VII. Odzież i obuwie. Przędzenie lnu i tkanie płótna, Lublin 2020.
Halina Pelcowa, Ilona Gumowska-Grochot, Blanka Skórska, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom VIII. Człowiek i rodzina. Higiena i choroby. Meble, sprzęty i prace domowe, Lublin 2020.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom IX. Przestrzeń wsi. Uksztaltowanie powierzchni. Życie społeczne i zawodowe, Lublin 2021.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom X. Obrzędowość i obyczajowość ludowa, Lublin 2022.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom XI. Meteorologia i astronomia. Czas. Kolory, Lublin 2022.
Halina Pelcowa, Słownik gwar Lubelszczyzny. Tom XII. Czynności – Miary – Uczucia – Cechy i właściwości – Inne. Teksty gwarowe. Indeks haseł, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2023.
Halina Pelcowa, Dziedzictwo leksykalne wyznacznikiem tożsamości regionu lubelskiego, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2023.
II. Książki pod redakcją
Halina Pelcowa (red.), Spotkania polsko-ukraińskie. Język – Kultura – Literatura, Chełm 2006.
Halina Pelcowa (red.), W świecie nazw. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Czesławowi Kosylowi, Lublin 2010.
Halina Pelcowa (red.), Słowa. Style. Metody, [współred.: M. Wojtak], Lublin 2012.
Halina Pelcowa (red.), Centrum a peryferie w opisach językoznawczych, [współred.: F. Czyżewski, M. Olejnik], Lublin 2016.
III. Artykuły i rozprawy
Halina Pelcowa, Z zagadnień synkretyzmu fleksyjnego w gwarach Lubelszczyzny. Formy typu te moje stare chałupe, „Język Polski” LVII, Kraków 1977, s. 335-342.
Halina Pelcowa, Regionalizmy leksykalne kalendarzy zamojskich z XVIII wieku, [w:] Polszczyzna regionalna w okresie renesansu i baroku, red. Cz. Kosyl, H. Wiśniewska, Wrocław, s. 183-191.
Halina Pelcowa, Nazwy a desygnaty gwarowe, Z Polskich Studiów Slawistycznych, Językoznawstwo, seria VII, Prace na X Międzynarodowy Kongres Slawistów w Sofii 1988, Warszawa 1988, s. 313-324.
Halina Pelcowa, Głos w dyskusji nad gwarami przejściowymi i mieszanymi wschodniej Polski, [w:] Studia nad polszczyzną kresową, t. VII, red. J. Rieger, W. Werenicz, Wrocław 1993, s. 159-169.
Halina Pelcowa, Mechanizmy nazwotwórcze i zmiany leksykalne w gwarach (na materiale gwar Lubelszczyzny), [w:] Uwarunkowania i przyczyny zmian językowych, zbiór studiów, red. E. Wrocławskiej, Warszawa 1994, s. 105-111.
Halina Pelcowa, Wariantywność a interdialektalność zjawisk gwarowych, [w:] Prace Językoznawcze, t. 24. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, Studia Historycznojęzykowe, red. A. Kowalska, A. Grybosiowa, Katowice 1996, s. 156-169.
Halina Pelcowa, Słownictwo wschodniosłowiańskie w gwarach Polski środkowo-wschodniej w świetle związków językowych polsko-ukraińskich, [w:] Ze studiów nad gwarami wschodniosłowiańskimi w Polsce, red. M. Łesiów, F. Czyżewski, „Rozprawy Slawistyczne” 12, Lublin 1997, s. 189-211.
Halina Pelcowa, Lubelszczyzna w świetle badań dialektologicznych, [w:] Tradycja badań dialektologicznych w Polsce, red. H. Sędziak, Olsztyn 1997, s. 72-85.
Halina Pelcowa, Zmiany językowe jako problem badawczy współczesnej dialektologii, [w:] Teoretyczne, dydaktyczne i badawcze założenia dialektologii, red. S. Gala, Łódź 1998, s. 105-117.
Halina Pelcowa, Potoczność w Klątwie Stanisława Wyspiańskiego, [w:] W zwierciadle języka i kultury, red. J. Adamowski, S. Niebrzegowska, Lublin 1999, s. 207-221.
Halina Pelcowa, Przeszłość w językowym obrazie świata współczesnej wsi, [w:] Przeszłość w językowym obrazie świata, red. A. Pajdzińska, P. Krzyżanowski, Lublin 1999, s. 253-267.
Halina Pelcowa, Kompetencja językowa i kompetencja komunikacyjna mieszkańców wsi regionu lubelskiego, [w:] Język Polski. Współczesność - Historia, red. W. Książek-Bryłowa, H. Duda, Lublin 2000, s. 91-10.
Halina Pelcowa, Hieronim Łopaciński jako dialektolog, „Bibliotekarz Lubelski”, R. XLIII, Lublin 2000, s. 23-39.
Halina Pelcowa, Polsko-białorusko-ukraińskie paralele leksykalne w świetle kulturowego dziedzictwa prasłowiańskiego, [w:] Język i kultura białoruska w kontakcie z sąsiadami, red. E. Smułkowa, A. Engelking, Warszawa 2001, s. 141-151.
Halina Pelcowa, Metodologia badań leksyki gwarowej u schyłku XX wieku, [w:] Gwary dziś. 1. Metodologia badań, red. J. Sierociuk, Poznań 2001, s. 183-190.
Halina Pelcowa, Kolorystyczne wyrażenia porównawcze w mowie ludności wiejskiej, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, cz. V. Frazeologia i składnia polszczyzny mówionej, red. H. Sędziak, Łomża 2001, s. 129-141.
Halina Pelcowa, Archaizmy leksykalne w gwarach małopolskich, [w:] Studia z historii języka polskiego i stylistyki historycznej, red. Cz. Kosyl, Lublin 2001, s. 161-173.
Halina Pelcowa, Nazwy roślin w świadomości językowej ludności wiejskiej, [w:] Język a kultura, t. 16. Świat roślin w języku i kulturze, red. A. Dąbrowska, I. Kamińska-Szmaj, Wrocław 2001, s. 99-116.
Halina Pelcowa, Kulturowa wartość słownictwa w gwarach pogranicza (na przykładzie gwar wschodniolubelskich), [w:] Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim, red. F. Czyżewski, Konwerstorium „Pogranicze”, Lublin 2001, s. 43-59.
Halina Pelc, Społeczne i kulturowe uwarunkowania słownictwa gwarowego a determinanty płci, [w:] Modernizm i Feminizm, red. E. Łoch, Lublin 2001, s. 257-267.
Halina Pelcowa, Dialektologia wobec wyzwań XXI wieku, [w:] Dialektologia jako dziedzina języko-znawstwa i przedmiot dydaktyki, Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Karolowi Dejnie, red. S. Gala, Łódź 2002, s. 383-392.
Halina Pelcowa, Leksykalne wyznaczniki integracji i dezintegracji jako odzwierciedlenie zachowań językowych mieszkańców wsi, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, t. VI. Słownictwo i frazeologia polszczyzny mówionej, red. H. Sędziak, Łomża 2002, s. 23-36.
Halina Pelcowa, Znaczenie wyrazu w świetle geografii lingwistycznej, [w:] Studia Dialektologiczne II, red. J. Okoniowa, B. Dunaj, Kraków 2002, s. 179-191.
Halina Pelcowa, Mowa mieszkańców nadbużańskich wsi województwa lubelskiego w świetle związkow językowych polsko-ukraińskich, [w:] Z dialektologii słowiańskiej, red. F. Czyżewski, Rozprawy Slawistyczne 19, Lublin 2002, s. 59-73.
Halina Pelcowa, Językowe aspekty integracji i dezintegracji mieszkańców wsi, [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze, t. X, red. Z. Krążyńska, Z. Zagórski, Poznań 2002, s. 87-99.
Halina Pelcowa, Взаимоотношение народных говoров и общенационального языка в конце XX века, [w:] Proc. of 3rd International Congress of Dialectologists and Geolinguists, red. S. Warchoł, Lublin 2003, s. 183-194.
Halina Pelcowa, Definicja w świadomości językowej ludności wiejskiej, [w:] Słowa jak mosty nad wiekami, red. U. Sokólska, P. Wróblewski, Białystok 2003, s. 299-310.
Halina Pelcowa, Synonimia i wieloznaczność w słowniku gwarowym, [w:] Gwary dziś. 2. Regionalne słowniki i atlasy gwarowe, red. J. Sierociuk, Poznań 2003, s. 199-212.
Halina Pelcowa, Słownictwo gwarowe w komunikacji językowej mieszkańców wsi, [w:] Język polski. Współczesność. Historia, IV, red. W. Książek-Bryłowa, H. Duda, Lublin 2003, s. 87-99.
Halina Pelcowa, Wartościowanie gwary w wypowiedziach mieszkańców wsi, [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze, cz. 13 - Dni Lublina w Poznaniu, Poznań 2004, s. 125-137.
Halina Pelcowa, Obraz gwary i rzeczywistości wiejskiej w ocenie mieszkańców wsi, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, cz. VIII. Antroponimia i toponimia Mazowsza, red. H. Sędziak, Łomża 2004, s. 155-168.
Halina Pelc, Gwara – drugi język mieszkańców wsi czy „gorsza” odmiana języka ogólnopolskiego, [w:] W kręgu wiernej mowy, red. M. Wojtak, M. Rzeszutko, Lublin 2004, s. 163-177.
Halina Pelcowa, Religia w językowej interpretacji mieszkańców wsi, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, t. XLIX, Łódź 2004, s. 273-286.
Halina Pelcowa, Przestrzeń jako sposób postrzegania świata przez użytkowników gwary, [w:] Przestrzeń w języku i kulturze, Problemy teoretyczne. Interpretacje tekstów religijnych, red. J. Adamowski, Lublin 2005, s. 125-135.
Halina Pelcowa, Dialektologia a etnolingwistyka, „Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury”, t. 18, red. J. Bartmiński, Lublin 2006, s. 91-103.
Halina Pelcowa, Pokoleniowość i sytuacyjność – dwa istotne czynniki różnicowania się języka mieszkańców współczesnej wsi, [w:] Gwary dziś. 3. Wewnętrzne zróżnicowanie języka wsi, red. J. Sierociuk, Poznań 2006, s. 139-153.
Halina Pelcowa, Językowy obraz przeszłości w systemie wartości mieszkańców wsi, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, t. X. Polszczyzna miast i miasteczek, red. H. Sędziak, Łomża 2006, s. 191-200.
Halina Pelc, Wypowiedź gwarowa jako typ przekazu kulturowego łączącego przeszłość i współczesność, [w:] Teksty kultury. Oblicza komunikacji XXI wieku, 1, red. J. Mazur, M. Rzeszutko-Iwan, Lublin 2006, s. 73-91.
Halina Pelcowa, Kwalifikatory w wypowiedziach gwarowych jako sposób interpretacji świata, [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze, t. XV, Prace Komisji Językoznawczej, t. 44, red. Z. Krążyńska, Z. Zagórski, Poznań 2006, s. 107-116.
Halina Pelcowa, Regionalizmy czy dialektyzmy – o zjawiskach językowych wspólnych miejskiej polszczyźnie mówionej i gwarom ludowym, [w:] Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, red. Małgorzata Święcicka, Bydgoszcz 2006, s. 87-103.
Halina Pelcowa, Swój / obcy w świadomości mieszkańców lubelskich wsi, „Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury”, t. 19, red. J. Bartmiński, Lublin 2007, s. 75-87.
Halina Pelcowa, Przeszłość jako wartość (na przykładzie wypowiedzi gwarowych), [w:] Człowiek wobec wyzwań współczesności. Upadek wartości czy walka o wartość?, red. J. Mazur, A. Małyska, K. Sobstyl, Lublin 2007, s. 116-127.
Halina Pelcowa, Stare i nowe w języku polskiej wsi XXI wieku, [w:] Tradycja a nowoczesność, red. E. Woźniak, Łódź 2008, s. 507-516.
Halina Pelcowa, Praca w wypowiedziach mieszkańców wsi, [w:] Język polski. Współczesność – Historia, VII, red. W. Książek-Bryłowa, H. Duda, Lublin 2008, s. 107-117.
Halina Pelcowa, Chleb w systemie wartości mieszkańców południowego Podlasia, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, t. XIII. Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia, red. H. Sędziak, Łomża 2009, s. 11-21.
Halina Pelcowa, Mówienie o uczuciach jako forma wyrażania emocji (na przykładzie wypowiedzi mieszkańców wsi), [w:] Rejestr emocjonalny języka, red. K. Wojtczuk, V. Machnicka, Siedlce 2009, s. 127-135.
Halina Pelcowa, Trwanie i przemijanie w języku i obyczajowości wiejskiej, [w:] Tradycja dla współczesności. Ciągłość i zmiana, t. 2. Tradycja w tekstach kultury, red. J. Adamowski, J. Styk, Lublin 2009, s. 89-100.
Halina Pelcowa, Swój – obcy w językowej przestrzeni miasta a/i wsi, [w:] Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, red. M. Święcicka, Bydgoszcz 2011, s. 13-26.
Halina Pelcowa, Tradycja i nowoczesność w międzypokoleniowej komunikacji językowej na przełomie XX i XXI wieku, [w:] Polszczyzna trzech pokoleń. Podobieństwa i różnice, red. K. Wojtczuk, M. Jasińska, Siedlce 2011, s. 29-39.
Halina Pelcowa, Koń w wiejskiej rzeczywistości językowej, [w:] W komunikacyjnej przestrzeni nazw własnych i pospolitych, red. I. Łuc, M. Pogłódek, Katowice 2012, s. 463-470.
Halina Pelcowa, Nowe wyzwania a tradycyjne metody badań dialektologicznych, „Poradnik Językowy” 8, Warszawa 2012, s. 5-14.
Halina Pelcowa, Pamięć i historia mówiona (na przykładzie wypowiedzi mieszkańców lubelskich wsi), [w:] Pamięć jako kategoria rzeczywistości kulturowej, w cyklu: Tradycja dla współczesności. Ciągłość i zmiana, T. 6, red. J. Adamowski, M. Wójcicka, Lublin 2012, s. 155-166.
Halina Pelcowa, Słownictwo gwarowe a słownictwo ludowe – sposób prezentacji i interpretacji materiału, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, tom LVIII, Łódź 2012, s. 235-246.
Halina Pelcowa, Słownictwo kresowe jako element tożsamości pogranicza (na materiale gwar Lubelszczyzny [w:] Język polski dawnych Kresów Wschodnich, t. 5. Polskie dziedzictwo językowe na dawnych Kresach, red. E. Dzięgiel, K. Czarnecka, D. Kowalska, Warszawa 2012, s. 257-264.
Halina Pelcowa, Społeczne uwarunkowania gwar ludowych, [w:] Języki słowiańskie w ujęciu socjolingwistycznym. Prace przygotowane na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów Mińsk 2013, red. H. Kurek, Biblioteka LingVariów, 15, Kraków 2012, s. 183-194.
Halina Pelcowa, Historia mówiona w badaniach dialektologicznych, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, T. XVII. Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia, red. H. Sędziak, D. Czyż, Łomża 2013, s. 27-34.
Halina Pelcowa, Gwara jako nośnik lokalnego i regionalnego dziedzictwa kulturowego, [w:] Niematerialne dziedzictwo kulturowe: źródła – wartości – ochrona, red. J. Adamowski, K. Smyk, Lublin 2013, s. 219-229.
Halina Pelcowa, Dynamika zmian w polskich gwarach i dialektach w ostatnim 70-leciu, [w:] 70 lat współczesnej polszczyzny. Zjawiska, procesy, tendencje, red. A. Małyska, A. Dunin-Dudkowska, Lublin 2013, s. 372-397.
Halina Pelcowa, Ludowa wizja świata a problem normy gwarowej we współczesnej rzeczywistości wiejskiej, [w:] Język w środowisku wiejskim, red. M. Błasiak-Tytuła, Kraków 2014, s. 227-239.
Halina Pelcowa, Tekst gwarowy – oral history w perspektywie etnolingwistycznej, [w:] Badania dialektologiczne. Stan, perspektywy, metodologia, red. K. Sikora, M. Rak, Biblioteka LingVariów, Kraków 2014, s. 113-122.
Halina Pelcowa, Matka Boska w wiejskiej przestrzeni językowej, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia, t. XVIII. Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia, red. H. Sędziak, D. Czyż, Łomża 2014, s. 19-31.
Halina Pelcowa, Definiowanie wartości w słowniku gwarowym, [w:] Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów. 3. Problemy eksplikowania i profilowania pojęć, red. I. Bielińska-Gardziel, S. Niebrzegowska-Bartmińska, J. Szadura, Lublin 2014, s. 251-265.
Halina Pelcowa, Wolność i niepodległość w systemie wartości mieszkańców wsi, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, t. 60, Łódź 2014, s. 219-233.
Halina Pelcowa, Językowa przestrzeń dużego i małego miasta w świadomości jego mieszkańców, [w:] Miasto 5. Architektura miasta w języku i kulturze, red. M. Święcicka, M. Peplińska-Narloch, Bydgoszcz 2014, s. 299-312.
Halina Pelcowa, Ocalić od zapomnienia – historia mówiona w pracy dialektologa, [w] Historia mówiona w kręgu nauk humanistycznych i społecznych, red. S. Niebrzegowska-Bartmińska, J. Szadura, S. Szumiło, J. Kłapeć, Lublin 2014, s. 269-281.
Halina Pelcowa, Wartości w ludowej interpretacji świata, [w:] Tradycja dla współczesności. Ciągłość i zmiana, t. 8. Wartości w języku i kulturze, red. J. Adamowski, M. Wójcicka, Lublin 2015, s. 155-165.
Halina Pelcowa, Słowniki gwarowe w dialogu pokoleń, [w:] Dialog pokoleń – w języku potocznym, w języku wsi i miasta, w literaturze, w publicystyce, w tekstach kultury, red. E. Wierzbicka-Piotrowska, Warszawa 2015, s. 303-310.
Halina Pelcowa, Tradycja w ustnych przekazach ludowych, „Prace Językoznawcze” XVII/2, Olsztyn 2015, s. 75-90.
Halina Pelcowa, Między przeszłością a współczesnością – ciągłość i zmiana w badaniach dialektologicznych, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego – BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE”, Fasc. LXXI, red. R. Przybylska, Kraków 2015, s. 279-288.
Halina Pelcowa, Nazwa i desygnat w zmieniającej się rzeczywistości wiejskiej, [w:] Odkrywanie słowa – historia i współczesność, red. U. Sokólska, Białystok 2015, s. 551-568.
Halina Pelcowa, Tekst i obraz w praktyce leksykograficznej (na przykładzie słowników gwarowych), [w:] Działania na tekście. PRZEKŁAD – REDAGOWANIE – ILUSTROWANIE, red. S. Niebrzegowska-Bartmińska, M. Nowosad-Bakalarczyk, T. Piekot, Lublin 2015, s. 227-241.
Halina Pelcowa, Dawna rzeczywistość wiejska w językowo-kulturowym obrazie współczesnej wsi, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, t. LXIII, Łódź 2016, s. 117-127.
Halina Pelcowa, Tendencje globalizacyjne w języku i kulturze a koncepcja „małych ojczyzn”, [w:] Globalizacja a przemiany języków słowiańskich, red. H. Kurek, M. Święcicka, M. Peplińska, Bydgoszcz 2016, s. 89-100.
Halina Pelcowa, Centra a peryferie w świetle geografii lingwistycznej (na materiale leksykalnym), [w:] Centrum a peryferie w opisach językoznawczych, red. F. Czyżewski, M. Olejnik, H. Pelcowa, Lublin 2016, s. 87-97.
Halina Pelcowa, Dawny transport miejski i wiejski we współczesnej interpretacji mieszkańców wsi, [w:] Miasto 6. Transport miejski w języku i kulturze, red. M. Święcicka, M. Peplińska, Bydgoszcz 2016, s. 65-74.
Halina Pelcowa, Regionalne słowniki gwarowe w dobie globalizacji, [w:] Dawne z nowym łącząc… In memoriam Mariani Kucała, w serii Trwałość i zmienność w języku, red. J. Klimek-Grądzka, M. Nowak, Lublin 2016, s. 251-259.
Halina Pelcowa, Gwara – dziedzictwo ciągle żywe czy już zapomniane?, „Język Polski” XCVI, 3, 2016, s. 5-14.
Halina Pelcowa, Sakralizacja pracy i jej wytworów (na materiale gwarowym), [w:] Praca ludzka, red. A. Bagłajewski, S. Niebrzegowska-Bartmińska, M. Łaszkiewicz, Lublin 2017, s.309-324.
Halina Pelcowa, Międzypokoleniowy przekaz kulturowy (na materiale etnolingwistycznym i gwarowym), [w:] Socjokultúrne aspekty v slovanských jazykoch, edit. V. Partáš, Banská Bystrica 2017, s. 110-118.
Halina Pelcowa, Dziedzictwo Ziemi Lubyckiej utrwalone w słowach, [w:] Ziemia Lubycka. Geografia. Historia. Język. Kultura, red. M. Koper, Lublin-Lubycza Królewska 2017, s. 127-141.
Halina Pelcowa, Jaskółka szczęście przynosi … – ptaki w ludowej interpretacji świata, [w:] Barwy słów. Studia lingwistyczno-kulturowe, red. D. Filar, P. Krzyżanowski, Lublin 2017, s. 601-620.
Halina Pelcowa, Tradycja lokalna i regionalna a globalizacja, „Poradnik Językowy” 2017, z. 10, s. 20-29.
Halina Pelcowa, Diachroniczny aspekt badań regionalnych, [w:] Historia języka w XXI wieku. Stan i perspektywy, red. M. Pastuch, M. Siuciak, Katowice 2017, s. 393-401.
Halina Pelcowa, Gwara w kontakcie – gwara w konflikcie, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, t. LXIV, Łódź 2017, s. 233-245.
Halina Pelcowa, Drzewa i krzewy w językowej interpretacji mieszkańców wsi, [w:] Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. T. XXI. Językowa przeszłość i współczesność Mazowsza i Podlasia, red. H. Sędziak, D. Czyż, Łomża 2017, s. 39-54.
Halina Pelcowa, Nazwy roślin na pograniczu językowo-kulturowym – aspekt dialektologiczny i onomastyczny, [w:] Onomastyka na pograniczach językowo-kulturowych. Problemy metodologiczne, red. M. Kojder, M. Olejnik, Lublin 2017, s. 91-114.
Halina Pelcowa, Gwary Lubelszczyzny w ujęciu Władysława Kuraszkiewicza, "Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza", vol. 25 (45), nr 1, Poznań 2018, s. 253-262.
Halina Pelcowa, Słownictwo regionalne – słownictwo gwarowe – słownictwo ludowe, „Prace Językoznawcze Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego”, z. XX/4, Olsztyn 2018, s. 197-205.
Halina Pelcowa, Krakowska szkoła dialektologiczna a współczesne badania gwar, [w:] Historia języka, dialektologia i onomastyka w nowych kontekstach interpretacyjnych, red. R. Przybylska, M. Rak, A. Kwaśnicka-Janowicz, Kraków 2018, s. 193-201.
Halina Pelcowa, Roztoczańskie słownictwo okolic Narola, [w:] Studia z dziejów Europy środkowo-wschodniej, red. W. Bondyra, D. Kupisz, J. Ternes, L. Wierzbicki, Lublin 2018, s. 579-593.
Halina Pelcowa, Jakże nie kochać – poezja Jana Pocka w przestrzeni regionalnej, „Twórczość Ludowa” 2018/2, Lublin 2018, s. 5-10.
Halina Pelcowa, Chwasty i rośliny przydrożne w językowej interpretacji mieszkańców wsi i miast regionu lubelskiego, [w:] Przyroda w języku i kulturze – w cyklu: Miasto 6. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, red. M. Święcicka, M. Peplińska-Narloch, Bydgoszcz 2019, s. 17-38.
Halina Pelcowa, Ludowe nazewnictwo kulinarne w interpretacji pokoleniowej (na wybranych przykładach z Lubelszczyzny), „Poradnik Językowy” 2019, z. 1, s. 33-43.
Halina Pelcowa, Dialektologia jako nauka i przedmiot dydaktyki, [w:] Język i kultura pogranicza, red. A. Dudek-Szumigaj, Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód, Warszawa 2019, s. 55-64.
Halina Pelcowa, Zmiany językowe we współczesnej wsi (na wybranych przykładach z Lubelszczyzny), „Studia Dialektologiczne” V, red. B. Grabka, R. Kucharzyk, A. Tyrpa, Kraków 2019, s. 307-314.
Halina Pelcowa, Pogranicza językowe i kulturowe w obliczu tendencji globalizacyjnych, „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, t. 67, 2019, 263-275.
Halina Pelcowa, Językowa przestrzeń regionalna Lubelszczyzny w latach 1918-2018, [w:] Dziedzictwo językowe przeszłości – w stulecie odzyskania niepodległości, z serii: Trwałość i zmienność w języku, tom II, red. J. Klimek-Grądzka, M. Nowak, Lublin 2019, s. 87-100.
Halina Pelcowa, Gwara jako wartość w przestrzeni regionalnej, [w:] Kultura ludowa Lubelszczyzny. Stan – Wartości – Perspektywy, red. J. Adamowski, przy współudz. Z. Podkańskiego, Lublin 2020, s. 65-78.
Halina Pelcowa, Burka w ludowej interpretacji. Na przykładzie wypowiedzi mieszkańców wsi regionu lubelskiego, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, t. 68, Łódź 2020, s. 145-155.
Halina Pelcowa, Zabawa i praca – aspekt językowo-kulturowy (na materiale Słownika gwar Lubelszczyzny), [w:] Miasto 8. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, red. M. Święcicka, M. Peplińska, Bydgoszcz 2020, s. 50-59.
Halina Pelcowa, Słownictwo jako nośnik tożsamości i tradycji (na materiale ‹‹Słownika gwar Lubelszczyzny››), „Діалекmологічні cmyдїі” 13, Збірник пам’яти Наталі Хобзей, Львів 2020, s. 163-176.
Halina Pelcowa, Nazwy potraw w gwarach Lubelszczyzny (na wybranych przykładach), [w:] Verba multiplicia, veritas una. Prace dedykowane Profesor Alicji Pihan-Kijasowej, t. 2, red. T. Lisowski, P. Michalska-Górecka, J. Migdał, A. Piotrowska-Wojaczyk , A. Sieradzki, Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”, Poznań 2020, s. 103-118.
Halina Pelcowa, Słowa pogranicza (na materiale gwarowym wschodniej Lubelszczyzny), „TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych”, Tom 6 (2020): (numer specjalny), Lublin, s. 121-136.
Halina Pelcowa, Dawne słowa w obliczu zmian kulturowych i przemian cywilizacyjnych współczesnej wsi lubelskiej, [w:] Silva rerum. Rzecz o współczesnej i dawnej polszczyźnie. Tom II. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Kazimierzowi Ożogowi, red. A. Myszka, E. Oronowicz-Kida, R. Słabczyński, Rzeszów 2021, s. 170-178
Halina Pelcowa, Grzeczność w językowej interpretacji mieszkańców wsi (na przykładzie wypowiedzi z regionu lubelskiego), „Prace Językoznawcze”, z. XXIII/2, 2021, Olsztyn, s. 289-301.
Halina Pelcowa, Hasło w słowniku gwarowym – problem metodologiczny współczesnej dialektologii, „Gwary dziś”, vol. 14, 2021, Poznań, s. 277-288.
Halina Pelcowa, Dziedzictwo kulturowe Lubelszczyzny zamknięte w wypowiedziach gwarowych, [w:] Teksty kultury 3. Oblicza komunikacji XXI wieku, red. M. Rzeszutko, B. Maliszewski, Lublin 2021, s. 119-135.
Halina Pelcowa, Chleb w wypowiedziach mieszkańców wsi regionu lubelskiego, [w:] Polszczyzna jest zobowiązaniem, a dla niektórych pasją. Tom prac ofiarowanych prof. dr hab. Barbarze Falińskiej w 90. rocznicę urodzin, red. J. Porayski-Pomsta, K. Sobolewska, Warszawa 2021, s. 89-106.
Halina Pelcowa, Językowe wyznaczniki sacrum i profanum w tradycji obrzędowej Bożego Narodzenia na Lubelszczyźnie, [w:] Ojczysta święta mowo!... Wiąże nas twoje słowo. Polszczyzna w perspektywie diachronicznej. Studia i szkice, „Białostockie Studia Językoznawcze” 16, red. A. B. Strawińska, Białystok 2020, s. 399-409. [tom ukazał się w roku 2021].
Halina Pelcowa, Słownictwo gwarowe jako wykładnik kultury regionu lubelskiego, [w:] Język w regionie, region w języku 4, red. B. Osowski, J. Kobus, P. Michalska-Górecka, A. Piotrowska-Wojaczyk, Poznań 2021, s. 269-282.
Halina Pelcowa, Badania dialektologiczne na Lubelszczyźnie – słownictwo gwarowe, „Rocznik Ostrowski”, nr 7, Ostrów Mazowiecka 2021, s. 261–271.
Halina Pelcowa, Konceptualizacja uczuć w wypowiedziach najstarszych mieszkańców wsi, [w:] Myśl polityczna. Bibliografistyka. Komunikowanie. Księga pamiątkowa dedykowana Prof. dr hab. Ewie Maj z okazji jubileuszu pracy naukowej, red. A. Szwed-Walczak, Ł. Jędrzejski, K. Mazurek, Lublin 2022, s. 611–622.
Halina Pelcowa, Codzienne pożywienie mieszkańców dawnej lubelskiej wsi – aspekt językowy, „Prace Filologiczne”, t. LXXVII, Warszawa 2022, s. 327–339. DOI.org/10.32798/pf.1034.
Halina Pelcowa, Mapa językowa / mapa semantyczna – problem dialektologiczny czy dialektologiczno-etnolingwistyczny?, [w:] Obraz świata i człowieka w kulturze ludowej i narodowej, I Międzynarodowy Kongres Etnolingwistyczny, red. E. Białek, S. Niebrzegowska-Bartmińska, J. Szadura, Lublin 2022, tom 2, s. 79–96.
Halina Pelcowa, Dziad, dziady w gwarowym widzeniu świata (na materiale Słownika gwar Lubelszczyzny), Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, t. LXXII, 2022, s. 115–130. DOI.org/10.26485/RKJ/2022/70/7.
Halina Pelcowa, Krzysztof Kołatka,Tożsamość regionalna mieszkańców Krajny. Studium językowo-kulturowe, „Język Polski” 2022, CII, z. 4, s. 133–137. DOI.org/10.31286/ JP.00199.
Halina Pelcowa, Demonologia i zachowania magiczne w językowo-kulturowym obrazie przestrzeni wiejskiej Lubelszczyzny, „Poradnik Językowy” – Horyzont polszczyzny, red. M. Piasecka, M. Wojtyńska-Nowotka, Wolumen okolicznościowy, Warszawa 2023, s. 546–554.
