Ucieczka do Egiptu, fotografia drzeworytu Stanisława Ostoi-Chrostowskiego
Źródło: polona.pl
Niebawem święta Bożego Narodzenia, więc życzymy Wam dobrego, spokojnego czasu i załączamy nagranie przepięknej kolędy ludowej opowiadającej o cudach, jakie wydarzyły się podczas ucieczki Panny Maryi z Synaczkiem do Egiptu. Nagranie zostało zarejestrowane we wsi Łubcze (gmina Jarczów) w 1978 roku. Śpiewa pani Joanna Rachańska.
1. Stała nam sie nowina miła,
Panna Maryja Syna powiła.
Powiła go z wielkim weseliem,
będzie on naszym Zbawicieliem, Zbawicieliem.
2. Król Heród sie zafrasował,
wszystki dziatki wyciąć kazał.
Maryja sie dowiedziała,
ze swym Synaczkiem uciekała, uciekała.
3. I napadła chłopka w polu órzący,
swoją pszeniczke z ręki sijące.
Siejży, chłopku, w jimię moji,
jutru będzisz zbierał swoji, zbierał swoji.
4. Ni powiadaj, chłopku, żym ja tędy szła,
maleńki Dziciątku na ręku niosła.
Żydowi si dowidzieli,
za Maryją pobieżeli, pobieżeli.
5. I napadli chłopka w polu kószący,
swoją pszeniczke w snopy wiųżący.
Powidzże nam, chłopku miły,
czyś nie widział tu Maryji, ach, Maryji!
6. Widziałym ja, ale łoni*,
już Maryji ni dógoni,
jeszczy sie ta pszeniczka siała,
kędy Maryja tędy bieżała, ach, biżała.
7. Żydowi staneli jakby trzcina,
bo ich moc boska tak zaćmiła,
Maryja sie dowiedziała,
w ciemnem lasku nocowała, nocowała.
8. Z lodu ognia wykrzesała,
Pana Jezusa ogrzywała
i w piluszki zawijała,
i do siebie przytulała, przytulała.
9. Ach, lulajży, mocnyj Boży,
twój majestat ścieli łoży,
ach, lulajży, mocnyj Boży,
twój majestat ścieli łoży, ścieli łoży.
* łoni ‘zeszłego roku, rok temu’ (stąd mamy łoński ‘zeszłoroczny’, zwykle funkcjonujący w połączeniu łońskiego roku ‘zeszłego roku’)
Inne warianty tekstowe i melodyczne tej kolędy znajdziecie w tomie Lubelskie, cz. 1 Pieśni i obrzędy doroczne (2011).
Pozdrawiamy serdecznie!
