Biuro Rozwoju Kompetencji

List motywacyjny to drugi – obok CV czy résumé używanego w USA – najpopularniejszy dokument wymagany podczas procesu rekrutacji. Jest to narzędzie pozwalające nam rozbudować informacje zawarte w aplikacji, 

Angielskim odpowiednikiem listu motywacyjnego jest cover letter. Ten nie będzie wymagany przez każdego pracodawcę. Więcej niż prawdopodobne jest jednak, że list motywacyjny po angielsku będzie niezbędny wówczas, gdy chcemy pracować w międzynarodowej firmie, w której do zwykłej komunikacji biurowej używa się właśnie angielskiego. W Polsce jest coraz więcej zagranicznych korporacji, gdzie nawet ogłoszenia o pracę publikowane są właśnie w języku angielskim. Angielski jest także językiem niektórych branż, przede wszystkim IT, lotniczej, dziedzin badawczo-naukowych itp.

Cover letter jest dokumentem, który ma za zadanie umożliwić nam zaprezentowanie się jako najlepszego kandydata na dane stanowisko. To szansa, by przekonać pracodawcę do zaproszenia na rozmowę kwalifikacyjną właśnie nas. Wzór listu motywacyjnego po angielsku przypomina schemat i strukturę listu motywacyjnego w języku polskim. Pamiętajmy więc, że kluczowe są tutaj takie elementy jak: 

• nagłówek,

• wstęp,

• rozwinięcie,

• zakończenie,

• prośba o informację zwrotną,

• podpis kandydata.
  
  

W liście motywacyjnym możemy zastosować następujące zwroty grzecznościowe: 

 Dear Ms Jones (kiedy zwracamy się do kobiety),

• Dear Mr Jones (kiedy zwracamy się do mężczyzny),

• Dear Hiring Manager (kiedy znamy tylko stanowisko adresata),

• To whom it may concern (kiedy nie jesteśmy w stanie ustalić danych adresata).
  
  

List motywacyjny może zawierać takie zwroty po angielsku jak:

• I would like to express my interest in the X postion in Y – Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy na stanowisku X w firmie Y,

• I’m interested in your job offer, because I already have experience that matches your requirements – Jestem zainteresowany Państwa ofertą, ponieważ posiadam doświadczenie odpowiadające Państwa wymogom,

• I have been working as X for Y years – Przez X lat pracowałem jako Y,

• My former duties included… – Moje dotychczasowe obowiązki obejmowały…

• I believe I am well suited for this position, as…  –  Uważam, że pasuję na to stanowisko, ponieważ…,

• My experiences have greatly contributed to the development of… – Moje dotychczasowe doświadczenie pozwoliło mi rozwinąć…,

• I have been following your company for many years and it would be a privilege for me to contribute to the company’s growth and future successes – Śledzę działania Państwa firmy od wielu lat i byłoby dla mnie zaszczytem móc przyczynić się do jej rozwoju i przyszłych sukcesów,

• I believe I can help you grow your company, because… – Wierzę, że mogę pomóc Państwu w rozwijaniu Państwa firmy, ponieważ… 

• My enthusiasm and dedication has resulted in me acquiring of a range of different skills… – Mój entuzjazm oraz zaangażowanie zaowocowały zdobyciem szeregu umiejętności…
  
  

Gotowy list motywacyjny możemy zwieńczyć zwrotem grzecznościowym: 

• Thank you,

• Kind regards,

• Best regards, 

• With best regards,

• Respectfully yours.

Powielanie tego samego schematu i wysyłanie do każdego pracodawcy gotowego listu motywacyjnego nie jest najlepszym rozwiązaniem. Cover letter musi odnosić się do oferty zatrudnienia i stanowiska, na które aplikujemy. 

List motywacyjny nie powinien zajmować więcej niż jedną stronę A4. Warto zadbać o przejrzysty i czytelny kształt dokumentu, wyraźnie rozdzielając kolejne akapity tekstu. 

Więcej informacji o sposobach tworzenia cover letter znajdziesz na stronie: List motywacyjny po angielsku – jak napisać cover letter? Zwroty, wzór (praca.pl)

(skrótowe opracowanie na podstawie portalu praca.pl)