Instytut Językoznawstwa i Literaturoznawstwa

Po przeprowadzce do Frankfurtu nad Menem zacząłem pracować w sektorze publicznym – najpierw jako tłumacz w Niemieckim Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin). Tam miałem do czynienia głównie z wysoce specjalistycznymi tekstami z zakresu bankowości, giełdy i ubezpieczeń. Po prawie dwóch latach nadarzyła się okazja kolejnej zmiany – tym razem w Europejskim Banku Centralnym, gdzie jestem już od prawie sześciu lat. Tutaj zakres obowiązków jest naprawdę szeroki – od tłumaczenia tekstów z niemieckiego na angielski, przez korektę przemówień po angielsku i transkrypcję wywiadów po niemiecku, aż po streszczanie korespondencji po polsku. Prowadzę też wewnętrzne szkolenia z zakresu komunikacji, współtworzę plany zajęć na lekcje ekonomii w szkole europejskiej, występuję w kampaniach w mediach społecznościowych i podkładam głos do filmów informacyjnych – wszystko w ramach mojego stanowiska jako „tłumacz” w Europejskim Banku Centralnym.