A kto wystąpi w tym roku? Rozkład jazdy na pierwszy dzień października wygląda następująco:
19.00 – Rozpoczęcie koncertu
19.20–19.40 – W rytmie Chatki – studencki zespół bębniarski
19.50–20.20 - Vucha – studencki ukraińsko-białoruski zespół muzyki alternatywnej
20.30–21.00 - Frustra – młoda etnojazzowa formacja, stypendyści Stypendiów Bogdanki w Chatce Żaka 2021
21.10–21.40 – The Helping Hand – międzynarodowa grupa studentów lubelskich uczelni powstała w Chatce Żaka mająca w repertuarze utwory etniczne i popularne.
Całość koncertu zostanie poprowadzona w trzech językach: polskim, ukraińskim i angielskim.
Wydarzenie organizowane jest przez Akademickie Centrum Kultury i Mediów UMCS Chatka Żaka, Centrum Kultury w Lublinie, Radę Studentów Lublina i Miasto Lublin. Wydarzenie odbywa się w ramach Europejskiej Stolicy Młodzieży 2023.
Darmowy wstęp! Do zobaczenia!
__________________________
UKR
1 жовтня (субота) о 19:00 на Литовській площі відбудеться надзвичайний концерт, від студентів - для студентів, а саме SIEMA ŻAKI! Як і минулого року, на сцені виступатимуть молоді колективи, пов’язані з Хаткою Жака, які зарядять усіх жителів Любліна позитивом на весь майбутній навчальний рік!
Хто виступатиме цього року? Розклад першого дня жовтня такий:
19.00 - Початок концерту
19.20-19.40 - В Ритмі Хатки - студентський барабанний ансамбль
19.50-20.20 - Vucha - українсько-білоруський студентський гурт альтернативної музики
20.30-21.00 - Frustra - молода етно-джазова група, лауреати Культурної стипендії Богданки в Хатці Жака 2021
21.10-21.40 - The Helping Hand - міжнародна група студентів люблінських університетів заснована в Хатці Жаці, що в своєму репертуарі має етнічну та популярну музику
Весь концерт проводитиметься трьома мовами: польською, українською та англійською.
Організаторами заходу є Академічний центр культури та медіа УМКС Хатка Жака, Центр культури в Любліні, Студентська рада Любліна та місто Люблін. Захід відбувається в рамках Європейської столиці молоді 2023.
ВХІД ВІЛЬНИЙ! ДО ЗУСТРІЧІ!
________________________________
ENG
On October 1 (Saturday) at 19:00 an extraordinary concert SIEMA ŻAKI will take place on the Lithuanian Square In Lublin, from students - for students. As in the previous year, young bands related to Chatka Żaka will perform on stage, which will charge all residents of Lublin with positive energy for the entire upcoming academic year!
Who will perform this year? The timetable for the first day of October is as follows:
19.00 - Beginning of the concert
19.20-19.40 - In the Rhythm of Chatka - student drum ensemble
19.50-20.20 - Vucha - Ukrainian-Belarusian student group of alternative music
20.30-21.00 - Frustra - a young ethno-jazz formation, scholarship holders of the Bogdanka Cultural Scholarships Program In Chatka Żaka
21.10-21.40 - The Helping Hand - an international group of students from Lublin universities, which was founded in Chatka Żaka, with ethnic and popular songs in its repertoire.
The entire concert will be conducted in three languages: Polish, Ukrainian and English.
The event is organized by the Academic Centre for Culture and Media of UMCS Chatka Żaka, the Cultural Center in Lublin, the Students' Council of Lublin and the City of Lublin. The event takes place as part of the European Capital of Youth 2023.
FREE ENTRY! SEE YOU!
