Szanowni Państwo,
kiedy 24 lutego Rosja dokonała inwazji na Ukrainę, obudziliśmy się w nowej rzeczywistości. Staliśmy się mimowolnymi świadkami wydarzeń, które do tej pory znaliśmy tylko z podręczników do historii. W pierwszych godzinach oprócz niedowierzania i lęku towarzyszyło nam poczucie bezsilności.
Wśród naszych studentów i doktorantów jest wiele osób z Ukrainy, dlatego nie mogliśmy pozostać obojętni. Ta początkowa bezradność bardzo szybko przerodziła się w chęć niesienia pomocy.
Na efekty wspólnie podjętych działań nie trzeba było długo czekać. Naszym ukraińskim studentom, doktorantom oraz ich rodzinom zapewniliśmy różne formy wsparcia w ramach akcji „UMCS – Razem dla Ukrainy”. W pierwszym odruchu powołany został Pełnomocnik Rektora ds. pomocy Ukrainie oraz specjalny zespół złożony z przedstawicieli Uniwersytetu. Spośród wspólnoty akademickiej UMCS chęć pomocy zadeklarowało także ponad 350 wolontariuszy – wspierając tym samym działania uczelni i różnych instytucji miejskich czy wojewódzkich.
Bardzo szybko uruchomiliśmy zbiórkę darów i funduszy, aby zapewnić realną pomoc osobom, które musiały opuścić swój kraj. Dotychczas spod Stołówki Akademickiej „Trójka” wyruszyły już pierwsze transporty darów, a środków pieniężnych gromadzonych na internetowej zbiórce z dnia na dzień przybywa.
Jako pierwsi w Lublinie uruchomiliśmy procedurę wnioskowania o zapomogę dla studentów ukraińskich oraz umożliwiliśmy opcję obniżenia opłat za studia. Zapewniamy także naszym studentom oraz ich rodzinom wsparcie psychologiczne i prawne w kooperacji z Izbą Radców Prawnych, zaś Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców oferuje bezpłatny kurs języka polskiego dla uchodźców.
Mieliśmy świadomość, że posiadamy więcej możliwości wsparcia, dlatego udostępniliśmy jeden z naszych domów studenckich, gdzie schronienie znalazło wiele osób uciekających przed wojną. W Chatce Żaka natomiast została stworzona specjalna „Przestrzeń wspólna”, w której odbywają się zajęcia i animacje dla dzieci oraz ich opiekunów, aby chociaż na chwilę mogli zapomnieć o przerażającej rzeczywistości. Działania te odbywają się we współpracy z Centrum Europy Wschodniej i Centrum Kultury Fizycznej.
Skala pomocy Uniwersytetu jest ogromna i wciąż rośnie, dlatego nie sposób wymienić wszystkich inicjatyw i prowadzonych przedsięwzięć.
Bardzo serdecznie Państwu dziękuję za aktywny udział we wszystkich formach wsparcia i okazane serce. Jestem dumny, że w obliczu tak trudnej sytuacji udało nam się zjednoczyć i dokonać rzeczy wręcz niemożliwych. Jednocześnie proszę o nieustawanie w działaniach, ponieważ pomoc pod każdą postacią będzie potrzebna jeszcze przed długi czas. Wszyscy powinniśmy bowiem mieć świadomość, że wsparcie narodu ukraińskiego będzie miało charakter długofalowy. Trudno przewidzieć, ile potrwa konflikt zbrojny za wschodnią granicą, jednak nawet w przypadku szybkiego pokoju – odbudowa Ukrainy wymaga długiej perspektywy.
Zwracam się zatem z gorącym apelem do wszystkich członków wspólnoty akademickiej, żebyśmy utrzymali ten piękny zew pomocy i jej dynamizm, rozkładając jednocześnie siły i nastawiając się na długoterminowe wsparcie naszych wschodnich sąsiadów.
Rektor UMCS
Radosław Dobrowolski
Шановні Пані та Панове,
коли Росія вторглася в Україну 24 лютого, ми прокинулися у новій реальності. Ми стали мимовільними свідками подій, які досі знали лише з підручників історії. У перші години, окрім недовіри та страху, нас супроводжувало відчуття безсилля.
Серед наших студентів та аспірантів багато людей з України, тому ми не могли залишитися байдужими. Ця початкова безпорадність швидко переросла в бажання допомогти.
На результати спільних дій довго чекати не довелося. Ми надали нашим українським студентам, аспірантам та їхнім родинам різноманітні форми підтримки в рамках акції «UMCS – Разом для України». Одразу ми призначили уповноваженого ректора з питань допомоги Україні та спеціальну команду, що складається з представників університету. З боку академічної спільноти UMCS понад 350 волонтерів також заявили про свою готовність допомогти, підтримуючи таким чином діяльність університетів та різних муніципальних та провінційних установ.
Ми дуже швидко запустили збір гуманітарної допомоги та коштів, щоб надати реальну допомогу людям, яким довелося покинути свою країну. Поки що з студентської їдальні «Trójka» вже відправилися перші партії гуманітарної допомоги, а кількість грошей, накопичених на онлайн-збірці, зростає з кожним днем.
Ми першими в Любліні запустили процедуру подання заявки на допомогу українським студентам та надали можливість зниження плати за навчання. Ми також надаємо нашим студентам та їхнім родинам психологічну та юридичну підтримку у співпраці з палатою юристів, а центр польської мови та культури для польської діаспори та іноземців пропонує безкоштовний курс польської мови для біженців.
Ми усвідомлювали, що у нас є більше можливостей для підтримки, тому ми зробили доступним один із наших гуртожитків, де багато людей, які тікали від війни, знайшли притулок. У Chatka Żaka, навпаки, створено особливий «Спільний простір», в якому проводяться заходи для дітей та їхніх опікунів, щоб вони хоча б на мить забули про жахливу реальність. Ці заходи відбуваються у співпраці з Центром Східної Європи та Центром фізичної культури.
Масштаб допомоги університету величезний і все ще зростає, тому перелічити всі ініціативи та починання неможливо.
Щиро дякуємо за активну участь у всіх формах підтримки та за ваше відкрите серце. Я пишаюся тим, що в такій складній ситуації нам вдалося об’єднатися і здійснити неможливе. Водночас прошу продовжувати свою діяльність, адже допомога у будь-якій формі знадобиться ще довго. Ми всі повинні усвідомлювати, що підтримка українського народу буде довготривалою. Важко передбачити, скільки триватиме збройний конфлікт за східним кордоном, але навіть у разі швидкого миру відбудова України потребує довготривалої перспективи.
Тому я закликаю всіх членів академічної спільноти підтримувати цей прекрасний заклик про допомогу та його динамізм, водночас поширюючи наші сили та зосереджуючи увагу на довгостроковій підтримці наших східних сусідів.
Ректор UMCS
Радослав Добровольські
