Ta strona używa cookies
Ze względu na ustawienia Twojej przeglądarki oraz celem usprawnienia funkcjonowania witryny umcs.pl zostały zainstalowane pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Możesz to zmienić w ustawieniach swojej przeglądarki.
Nazywam się Małgorzata Kopera i jestem absolwentką lingwistyki stosowanej (grupa angielsko-francuska) i translacji konferencyjnej na UMCS. Od czasu zakończenia studiów próbowałam swoich sił w kilku zawodach. Nieustannie doświadczałam tego, jak wiele drzwi może otworzyć się przy dobrej znajomości dwóch języków obcych! Byłam nauczycielem i tłumaczem pisemnym oraz ustnym. Kilkakrotnie wyjeżdżałam jako nauczyciel na zagraniczne obozy językowe. Swoich sił próbowałam również na studiach doktoranckich na KULu.
W 2018 roku podjęłam decyzję o zmianie kierunku zawodowego – moim celem stało się korzystanie z języków jako narzędzia komunikacji w środowisku biznesowym. Wraz z przeprowadzką do Warszawy podjęłam pracę w firmie zajmującą się nieruchomościami korporacyjnymi. Zaczęłam od prostych zadań analitycznych. Po pewnym czasie, żadna angielska lub francuska umowa najmu nie miała już przede mną tajemnic :) Po roku awansowałam na młodszego przedstawiciela ds. klienta, po dwóch - na kierownika ds. klienta w dziale umów najmu. To był czas pełen wyzwań i uczenia się relacji z klientami. Niejednokrotnie miałam wrażenie, że umiejętności odpowiedniego notowania z kabiny przeniosłam na spotkania z klientami – i było to ogromnym plusem!
Im bardziej wgłębiałam się w to, czym są KPI, SLA, profitability, tym większą miałam ochotę, żeby dokształcać się w kierunku biznesowym. W 2021 roku podjęłam studia MBA – Data Analysis & Innovation na SWPSie, które ukończyłam z wyróżnieniem w połowie maja 2022.
Pod koniec 2021 awansowałam na stanowisko kierownika ds. transakcji najmu. Obecnie monitoruję nieruchomościowe portfele klientów komercyjnych. Wspólnie z zespołem oceniamy koszty najmu, badamy oczekiwanie klientów, monitorujemy rynek. Lubię to połączenie umiejętności analitycznych z komunikacyjnymi – niejednokrotnie trzeba być dobrym dyplomatą :) Jednocześnie wciąż mam ogromną wdzięczność za czas, jaki był mi dany podczas studiów na lingwistyce stosowanej. To był moment budowania mojej pewności językowej, szybkości uczenia się, profesjonalizmu i refleksu. Jestem niezmiernie wdzięczna każdemu wykładowcy, którego spotkałam na swojej drodze – robicie fantastyczną robotę!