Dr hab. Irena Nowicka-Koźluk, prof. UMCS (1941-2018)

Obszary zainteresowań badawczych: językoznawstwo: gramatyka opisowa języka niemieckiego (morfologia i składnia), gramatyka historyczna języka niemieckiego, fonetyka i fonologia języka niemieckiego (niemiecko-polskie kontrasty artykulacyjne), gramatyka konfrontatywna (niem.-pol.)

Uzyskane stopnie/tytuły naukowe:

1960-1965 – studia na kierunku filologia germańska w Uniwersytecie Wrocławskim

1965 – uzyskanie tytułu magistra

1965-1972 – asystent w Katedrze Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego

1972-1973 – adiunkt w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego

1971 – stopień naukowy doktora nauk humanistycznych: (Uniwersytet Wrocławski)

1990 – stopień naukowy doktora habilitowanego

Sprawowane funkcje w UMCS:

• 1973-2009 – okres zatrudnienia
• 1973 – współorganizator Zakładu Filologii Germańskiej, zorganizowanie biblioteki przy ZFG, założenie Koła Naukowego Germanistów; skuteczne starania o fundusze na modernizację Laboratorium Językowego
• 1980-1983, 1990-1993 – kierownik Zakładu Filologii Germańskiej w latach
• 1991-1995 – stanowisko docenta
• od 2001 r. – po przekształceniu Zakładu Filologii Germańskiej w Instytut Germanistyki, kierownik Zakładu Językoznawstwa Germańskiego:
• od 1995 r. – stanowisko profesora nadzwyczajnego UMCS
• członek ds. okresowej oceny młodszych pracowników Wydziału Humanistycznego
• sekretarz naukowy oraz redaktor i członek rady naukowej rocznika „Lubelskie Materiały Neofilologiczne”

Pełnione stanowiska i funkcje (nie związane bezpośrednio z Uczelnią):

• członek i przewodnicząca zarządu Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (dwie kadencje)
• członek-korespondent Lubelskiego Towarzystwa Naukowego
• członek Ogólnopolskiego Komitetu Olimpiady Języka Niemieckiego
• członek-założyciel oraz członek zarządu Stowarzyszenia Germanistów Polskich (1 kadencja), członek sądu koleżeńskiego przy SGP

Wizytujące profesury/staże naukowe w kraju/za granicą:

• 1985 – staż naukowy w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego (5 miesięcy)
• współpraca z Instytutami Filologii Germańskiej w Krakowie, Wrocławiu oraz we Lwowie i Lipsku

Granty badawcze/projekty: porównanie systemu fleksji nominalnej języków: polskiego, czeskiego, rosyjskiego, francuskiego, niemieckiego, szwedzkiego i angielskiego ze szczególnym uwzględnieniem zachodzących konwergencji i dywergencji systemowych

Opieka nad doktoratami/magisteriami: prowadzenie seminarium magisterskiego i doktoranckiego; wypromowanie ponad 140 magistrantów (w tym magistranci z KUL)

Otrzymane nagrody i odznaczenia:

• 1975, 1982, 1983 – nagroda Rektora UMCS
• 1987 – Złoty Krzyż Zasługi
• 1989 – srebrna honorowa odznaka „Zasłużony dla Miasta Lublina”
• 1994 – Medal Komisji Edukacji Narodowej

Wybrane publikacje:

Książki:

1. Zur deutschen Aussprache in der DDR, Wrocław 1974.
2. Zum System der nominalen Flexion im Polnischen und Deutschen. Konfrontative Darstellung, Lublin 1988

Artykuły:

1. Podstawowe niemiecko-polskie kontrasty artykulacyjne, „Rozprawy Komisji Językowej Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego”, 1971, t. 8, s. 193-201.
2. Zur sprachlichen orthophonischen Norm im heutigen Deutsch, „Germanica Wratislaviensia“, 1971, t. 15, s. 141-146.
3. Wurzelmorpheme und ihre Allomorphe im Bereich der schwachen Verben, „Germanica Wratislaviensia“, 1972, t. 16, s. 89-92.
4. Próba kodyfikacji wymowy niemieckiej, „Języki Obce w Szkole”, 1973, nr 17 (1), s. 122-125.
5. Zur Normierung einiger deutscher Laute, „Germanica Wratislaviensia”, 1974, t. 18, s. 69-74.
6. Zur Pluralbildung im Deutschen, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne”, 1975, s. 105-112.
7. Abarten der deutschen Aussprache in der DDR, [w:] Germanistische Dissertationen in Kurzfassung. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe B, Band 1, Frankfurt/M., 1975, s. 93-96.
8. Einige Bemerkungen zu den Reflexivverben im Deutschen, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 1976, s. 127-132.
9. Zum Begriff des Morphems, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne”, 1977, s. 155-166.
10. Zum Gebrauch der deutschen Präpositionen, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 1979, s. 229-258.
11. Zur formalen Kennzeichnung des Genus im Deutschen, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 1981, s. 223-230.
12. Kilka uwag o fleksji nominalnej w języku niemieckim, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 1986, s. 351-358.
13. Gibt es im Deutschen eine Deklination des Substantivs?, „Studia Germanica Lublinensia“, 1987, s. 141-148.
14. Zu syntaktischen Reflexen der Genera und Numeri, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne”, 1992, nr 16, s. 97-107.

Recenzje:

1. Andrzej Zdzisław Bzdęga, Jan Chodera, Stefan Kubica, Podręczny słownik polsko-niemiecki, „Języki Obce w Szkole“, 1974, nr 18 (2), s. 122-124.
2. Stanisław Prędota, Die polnisch-deutsche Interferenz im Bereich der Aussprache, Wrocław, 1979, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 1979, s. 349-350.

Hobby, zainteresowania, aktywność społeczna: działalność w Związku Harcerstwa Polskiego (stopień instruktorski podharcmistrza), długoletnia działalność w Stowarzyszeniu Stenografów i Maszynistek (m.in. członek Prezydium Zarządu Głównego)

Opracowała: Anna Pastuszka

Opracowanie edytorskie: Dawid Kobylański