Prof. dr hab. Hans-Jörg Schwenk (1959-2020)

ORCID: 0000-0002-8092-9914

Obszary zainteresowań badawczych: językoznawstwo, językoznawstwo słowiańskie, germańskie i romańskie, wybitny znawca aspektu i aspektualności, rodzaju czynności i akcjonalności, a także temporalności, semantyki i leksykografii

Uzyskane stopnie/tytuły naukowe:

1980 – Diplôme d’Etudes Françaises, Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises (Institut International d’Etudes Françaises na Université des Sciences Humaines de Strasbourg)

1987 – tytuł tłumacza dyplomowanego (Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Saarlandu)

1987-1991 – Uniwersytet Saarlandu – studia w następujących dziedzinach:językoznawstwo słowiańskie; filologia wschodnio- i zachodniosłowiańska; zarządzanie zasobami informacyjnymi; romanistyka; niemiecki jako język obcy; lingwistyka komputerowa

1989-1990 – pobyt badawczy w Państwowym Instytucie Pedagogicznym w Wołgogradzie (w katedrach: Rusycystyki, Romanistyki i Niemieckiego jako Języka Obcego)

1991 – doktorat na Wydziale Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Saarlandu

2008 – habilitacja na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego

2013 – mianowanie profesorem tytularnym przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego

Sprawowane funkcje:

• wykładowca w Instytucie Lingwistyki Stosowanej i w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Saarlandu,
• pracownik naukowy w centrali projektu Atlas Linguarum Europae (ALE) oraz wykładowca językoznawstwa słowiańskiego w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Uniwersytecie im. Otto Friedricha w Bamberdze
• starszy wykładowca w Katedrze Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego
• adiunkt w Katedrze Teorii Języków i Akwizycji Językowej Uniwersytetu Warszawskiego
• sekretarz generalny Międzynarodowego Stowarzyszenia Germanistów (IVG)
• kierownik sekcji niemieckiej w Katedrze Języków Specjalistycznych UW
• profesor w Katedrze Filologii Angielskiej Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania w Warszawie
• kierownik Zakładu Językoznawstwa Germańskiego w Instytucie Germanistyki i Lingwistyki Stosowanej UMCS

Opieka nad doktoratami/magisteriami:

• 2 wypromowanych doktorów
• kilkadziesiąt prac magisterskich i licencjackich

Otrzymane nagrody i odznaczenia:

• dwukrotnie nagroda Rektora
• Medal Komisji Edukacji Narodowej

Wybrane najważniejsze (lub najnowsze) publikacje:

• Sind Adjektiv und Adverb verschiedene Wortarten? Deutsche Wortarten im Visier (= Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik Band 4), Frankfurt/M. u.a., Verlag Peter Lang, 2015.
• Ergänzungen und Angaben und sonst nichts? Die syntaktische Umgebung des deutschen Verbs und ihre Gliederung (= Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik Band 8), Frankfurt/M. u.a., Verlag Peter Lang, 2017.
• Exemplarisches Valenz- und Konstruktionswörterbuch deutscher Verben. Die Differenzierung und Klassifizierung der Begleiter des deutschen Verbs und ihre lexikographische Umsetzung in neuer Konzeption (= Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik Band 9), Frankfurt/M. u.a., Verlag Peter Lang, 2017.

• Aktionsarten: Im Spannungsfeld zwischen Lexik(on) und Grammatik (= Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik Band 13), Frankfurt/M. u.a., Verlag Peter Lang, 2019.
• Horizontale Lexikographie: Kontrastives Wörterbuch ausgewählter deutscher Simplizia und ihrer motivierten präfixalen Derivate (= Lubliner Beiträge zur Germanistik und Angewandten Linguistik Band 14), Frankfurt/M. u.a., Verlag Peter Lang, 2020.

Hobby: języki i wszystko co z nimi związane, poliglota (biegła znajomość języka niemieckiego, angielskiego, polskiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, bułgarskiego i serbsko-chorwackiego), sport, a zwłaszcza bieganie, kolarstwo i piłka nożna, szachy (laureat wielu turniejów szachowych okręgu Saarland), literatura piękna

Linki do stron/materiałów:

Wybrane publikacje online

• Telisch und atelisch: aspektual oder aktional oder beides? Zeno Vendlers Verbklassifikation und ihr Verhältnis zu den Kategorien Aspekt und Aktionsart (= Arbeitspapier Nr. 53 (Neue Folge) des Instituts für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität zu Köln). Köln 2007: Zentrale Hausdruckerei der Universität zu Köln.

[dostęp: https://books.google.pl/books/about/Telisch_und_atelisch_aspektual_oder_akti.html?id=7BGTNAAACAAJ&redir_esc=y]

• Deutsche Aktionsarten und germanistische Aktionsartforschung, „Studien zur Germanistik. Rocznik germanistyczny“, 2008, nr 2, s. 101-113.

[dostęp: https://fbc.pionier.net.pl/details/nnsxp3p]

• Grammatische Aspektsemantik: Aspektualität im Slavischen (am Beispiel des Polnischen), „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 2011, nr 35, s. 68-86.

[dostęp: http://www.lsmll.umcs.lublin.pl/issues/35-2012/5schwenk.pdf]

• Vom Fremdverständnis zum Eigenverständnis: Kontrastive Linguistik und Glottodidaktik. „Glottodidactica“, 2011, t. 37, s. 7-18.

[dostęp: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/328]

• Fachdiskurs und Expertendiskurs, „Tekst i dyskurs – Text und Diskurs“, 2010, nr 3, s. 181-197.

[dostęp: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-7ff532bc-de4f-4ab5-b37f-8c5bead1ff35]

• Lexikalisch oder grammatisch? Sprachliche Kategorien auf dem Prüfstand, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne”, 2010, nr 34, s. 81-99.

[dostęp: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-20635c50-9789-40c7-a3c1-6ef301319a97]

• Fachlichkeit, Fachsprachlichkeit und Fachsprachendidaktik, „Glottodidactica“, 2010, t. 36, s. 69-82.

[dostęp: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/15912]

• Wort- und Formenbildung? Derivation im Zwiespalt zwischen Lexik und Grammatik, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica“, 2011, nr 7, s. 167-178.

[dostęp: https://dspace.uni.lodz.pl/xmlui/handle/11089/12133]

• Flexion und Derivation – oder: Modifikation?, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica“, 2011, nr 7, s. 180-191.

[dostęp: https://dspace.uni.lodz.pl/xmlui/handle/11089/12135?show=full]

• Aspektualität und Temporalität – Aspekt und Tempus, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica“, 2012, nr 8, s. 131-149

[dostęp: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.hdl_11089_9403]

• Die Vergangenheitstempora im Deutschen und ihr semantisches Potential, „Lubelskie Materiały Neofilologiczne“, 2012, nr 36, s. 35-49.

[dostęp: http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-169c49ab-3e82-4aa9-aa25-c62075be6b2b]

• Bedeutungsermittlung durch Kontrast oder: Wie man implizites Wissen explizit macht, „Glottodidactica“, 2018, t. 45, nr 2, s. 269-284.

[dostęp: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/16765]

• Aspekt und/oder Aktionsart – Chaos ohne Ende?, „Studia Germanica Gedanensia“, 2019, nr 41, s. 153-163.

[dostęp: https://czasopisma.bg.ug.edu.pl/index.php/SGG/article/view/4444]

Opracowała: Jolanta Sękowska

Opracowanie edytorskie: Dawid Kobylański