Zobacz również: Koło Naukowe Portugalistów [wideo]
Specjalności:
Język wykładowy: portugalski
Profil kształcenia: ogólnoakademicki
Opis kierunku:
Kierunek portugalistyka (studia II stopnia) o specjalności tłumaczeniowej pozwala studentom na rozwinięcie kompetencji językowych i tłumaczeniowych, a także na pogłębienie wiedzy na temat języka i kultury Portugalii, Brazylii i pozostałych krajów portugalskiego obszaru językowego. Szeroki wachlarz zajęć tłumaczeniowych oraz znajomość języka na poziomie C2 predysponują absolwenta do pracy w instytucjach i przedsiębiorstwach wymagających zaawansowanego poziomu znajomości języka portugalskiego.
Wymiany międzynarodowe dla studentów:
- Lizbona, Porto, Coimbra, Faro, Vila Real, Castelo Branco, Covilhã (Portugalia), Brasília, Ijuí, Passo Fundo, Pernambuco (Brazylia).
Sylwetka absolwenta:
Absolwent studiów II-go stopnia portugalistyki swobodnie włada językiem portugalskim w mowie i piśmie na poziomie biegłości C2. Potrafi sprawnie posługiwać się językami specjalistycznymi, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Potrafi prowadzić korespondencję i kontaktować się z zagranicznymi partnerami przedsiębiorstwa. Posiada teoretyczną wiedzę traduktologiczną oraz praktyczne umiejętności translatorskie. Ponadto cechuje go wysoki poziom ogólnej wiedzy humanistycznej oraz bardzo dobra znajomość zagadnień z zakresu współczesnej literatury portugalskojęzycznej i językoznawstwa oraz współczesnych problemów społecznych, politycznych i ekonomicznych Portugalii oraz krajów portugalskojęzycznych.
Zobacz również: Sylwetki absolwentów
Uprawnienia zawodowe:
Nabyta wiedza oraz znajomość języka predysponują absolwenta do podjęcia pracy w urzędach i przedsiębiorstwach związanych z krajami portugalskojęzycznymi, w wydawnictwach, biurach tłumaczeń, redakcjach czasopism, środkach masowego przekazu, turystyce i sektorze usług wymagających dobrej znajomości języka i kultury portugalskiej. Zdobyty stopień zawodowy magistra uprawnia absolwenta do podjęcia dalszej nauki w szkole doktorskiej.
Miejsca realizacji praktyk zawodowych:
- biura tłumaczeń, jednostki samorządowe, urzędy administracji państwowej, instytucje kultury, wydawnictwa, organizacje pozarządowe i fundacje, pracodawcy z rynku pracy, przedsiębiorstwa handlowe, biura podróży.
Jednostka prowadząca: Katedra Portugalistyki UMCS im. Luisa Lindleya Cintry
Opiekun kierunku: prof. dr hab. Barbara Hlibowicka-Węglarz
Prodziekan odpowiedzialny za kierunek: dr hab. Joanna Szadura, prof. UMCS
Obsługa studentów: mgr Magdalena Gajek
Obsługa procesu dydaktycznego: mgr Katarzyna Tomczyk
Dodatkowe informacje (linki):
Fanpage kierunku na Facebook'u:
https://www.facebook.com/Portugalistyka-studia-portugalsko-brazylijskie-UMCS-113452071382494
Centrum Języka Portugalskiego/Camões:
https://www.facebook.com/centrumjezyka.portugalskiego
https://www.umcs.pl/pl/camoes.htm
Koło Naukowe Portugalistów UMCS:
https://www.facebook.com/Ko%C5%82o-Naukowe-Portugalist%C3%B3w-UMCS-575367319319496
https://www.umcs.pl/pl/kolo-naukowe-portugalistow,22832.htm#page-1
Czasopismo studenckie "Água Vai":
https://www.umcs.pl/pl/gazeta-studencka,5432.htm?fbclid=IwAR2eoLKsR04_6x2X4m3CNP7ctkB-ifYAcAEUG_IK4bygfwcRtn87DUl5esU
Program studiów:
Specjalność: Tłumaczeniowa (od roku akad. 2019/2020):
Specjalność: Tłumaczeniowa (od roku akad. 2022/2023):
