Tym razem stajemy, przynajmniej w jakiejś części, po stronie symbolicznych i technologicznych rozbójników i partyzantów. Rozmawiać będziemy o piratach i piractwie w kulturze medialnej; o tym, czy za sprawą "nielegalnego" obiegu treści, wykradanych i ripowanych filmów, płyt muzycznych i seriali cofamy się na społeczne i estetyczne manowce, czy może raczej odzyskujemy - mniej lub bardziej udolnie i skutecznie - terytoria i zasoby kultury skolonizowane wcześniej przez globalnych graczy i wielki kapitał. Pochylimy się nad etyką cyfrowych Janosików, rozważymy dylemat moralny "czy to grzech ukraść złodziejowi" i wyobrazimy sobie kulturę bez dyktatury "copyrights".