Pracownia Etnolingwistyczna im. Jerzego Bartmińskiego

Święta Barbara, rysunek Juliusza Makarewicza (1854-1936)  Źródło: polona.pl

Dziś w Kościele katolickim wspomnienie świętej Barbary. Według jednej z legend była ona córką bogatego poganina, która nie chciała wyjść za maż za mężczyznę wybranego przez ojca, tylko przyjęła chrzest i złożyła śluby czystości. Za karę ojciec uwięził ją w wieży, a później – gdy nie chciała wyrzec się wiary – zabił ją, za co zginął rażony piorunem.

Zachęcamy do posłuchania fragmentu innej, pieśniowej wersji legendy o świętej Barbarze. W całości ma ona aż 66 zwrotek! Jest w nich między innymi szczegółowo opisane, jak strasznym torturom była poddawana panna Barbara, gdy nie chciała wyrzec się Jezusa – przypalano ją pochodniami, rzezano jej piersi nożem i odrywano kleszczami, biczowano jej ciało miotłami i bydlęcemi żyłami, że całości nie miało.

Pieśń została zarejestrowana w 1996 roku w Świerżach (gm. Dorohusk) i znajduje się w naszej Taśmotece Nagrań (TN). Śpiewa pani Agnieszka Stoma.

A poniżej załączamy tekst całej pieśni wraz z nutami. Została ona opublikowana w dziale Pieśni o świętych tomu Lubelskie, cz. 3 Pieśni i teksty sytuacyjne, red. Jerzy Bartmiński, Lublin 2011, s. 468-472.