Instytut Językoznawstwa i Literaturoznawstwa

W ramach programu Erasmus + z wizytą w Wielkim Tyrnowie w dn. 23-29 września 2022 r. przebywał dr Leszek Mikrut z Katedry Literaturoznawstwa Słowiańskiego. Podczas pobytu lubelski wykładowca, dydaktyk nauczający  m.in. sztuki przekładu oraz tłumacz przysięgły, przeprowadził wykłady, na których podzielił się z bułgarskimi studentami swoim doświadczeniem z zakresu pracy tłumacza tekstów pisemnych i ustnych. W trakcie kolejnych spotkań zapoznał słuchaczy z problematyką dotyczącą obsługi ruchu turystycznego, w szczególności sposobów porozumiewania się pilota wycieczek bez znajomości języka interlokutora. Na prośbę wykładowców Katedry Literatury Rosyjskiej wygłosił również prelekcję poświęconą osobliwościom rosyjskiej powieści historycznej II połowy XIX wieku.   Słuchaczami dra Leszka Mikruta byli studenci bułgarystyki, bohemistyki, polonistyki, rusycystyki oraz serbistyki, a także kadra akademicka. W trakcie wizyty dr Leszek Mikrut był także gościem rektora Uniwersytetu Wielkotyrnowskiego – prof. dra hab. Hrista Bondżołowa – filologa slawisty, specjalisty z zakresu literatury serbskiej i macedońskiej, ponadto odwiedził tzw. Gabinet Polski, który swoje istnienie zawdzięcza bułgarystce z UMCS dr Marioli Mostowskiej. Wyjazd dra Leszka Mikruta w ramach europejskiego programu Erasmus + był dobrą okazją do umocnienia więzi naukowych slawistów UMCS z uczelnią partnerską na Bałkanach.

Tekst: E. Białek, na podstawie relacji autorstwa L. Mikruta z 27 XI 2022 r., (https://www.facebook.com/FilologieSlowianskieUMCS).
Fot. zbiory prywatne L. Mikruta.