W dniu 5 grudnia br. dr hab. Petar Sotirow, prof. UMCS, gościł w SOSW dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnych im. Prof. Zofii Sękowskiej przy ul. Wyścigowej 31 w Lublinie z otwartym wykładem na temat Jak powstaje słownik? Z warsztatu leksykografa.
Spotkanie zostało zorganizowane w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0. na lata 2021–2025. Na wykładzie obecni byli uczniowie Technikum nr 2 (specjalności: technik informatyk i technik masażysta), a całe spotkanie było prowadzone przez Panią mgr Barbarę Białkowską – polonistkę i koordynatorkę programu w technikum. Na przykładzie kilku słowników i leksykonów polsko-bułgarskich prof. P. Sotirow opowiedział o procesie powstawania opracowań leksykograficznych, przy tym szczególnie podkreślił ważną rolę, jaką pełnią one dla przekładu współczesnych polskich dzieł literackich na język obcy i dla popularyzacji polskiej kultury za granicą. Po wykładzie odbyła się dyskusja, podczas której uczniowie zadawali pytania w związku z tematem wykładu. Ponieważ program nauczania w szkole obejmuje również nauczanie języka obcego (angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego), część pytań dotyczyła również oferty dydaktycznej Wydziału Filologicznego UMCS. Uczniów interesowała możliwość kontynuacji wykształcenia w zakresie języków obcych oraz perspektywa realizacji planów zawodowych po ukończeniu studiów.
Tekst: P. Sotirow
Fot. B. Białkowska
