Recommandations
Recommandations de nos diplômés et étudiants actuels :
Ilona Janicka
Stagiaire à la Représentation permanente de la Pologne auprès de l’Office des Nations unies à Genève
Ilona Janicka : « Pour moi, cette formation en droit international et droit de l’Union européenne est vraiment exceptionnelle. Avec elle, j’ai trouvé un prolongement à mes études en cours, et avec en plus ma connaissance du français, j’ai obtenu un stage à la Représentation permanente de la Pologne auprès de l’Office des Nations unies à Genève. La filière prépare aussi au droit diplomatique. Je la recommande surtout à ceux qui voient leur avenir dans la diplomatie ou qui envisagent une carrière dans les institutions européennes ».
Gabrysia Suchodolska
Stagiaire au Parlement européen à Luxembourg
Gabriela Suchodolska : « Grâce à cette formation et à mes études de linguistique appliquée, j’ai pu me rendre en stage au Parlement européen à Luxembourg, au département de langue polonaise de la Direction générale de la traduction. Le diplôme français en droit international et européen a été un atout supplémentaire. Je recommande cette formation, elle apporte des connaissances très utiles sur l’UE. Elle représente aussi une occasion formidable d’obtenir deux diplômes et de suivre des cours avec des professeurs d’une autre université, qui appartiennent à une autre culture. Mais le plus important, c’est qu’elle ouvre les portes à l’emploi dans l’administration de l’Union européenne ».
Karolina Janikowska : « Ces études m’ont donné la possibilité d’approfondir mes connaissances en droit international et en droit de l’Union européenne, ma connaissance des bases de fonctionnement des principales institutions européennes, et de comprendre leur impact sur la législation de mon pays. En outre, les cours de langues de cette formation m’ont permis de saisir les spécificités de la traduction des textes juridiques dans les langues de travail de l’UE que sont l’anglais et le français. Un grand plus de cette formation, c’est qu’elle donne aussi l’occasion de suivre des cours avec des professeurs d’université étrangers et la possibilité d’obtenir en parallèle un diplôme universitaire français ».
Milena Pełczyńska : « Le droit international et le droit de l’Union européenne, c’est une filière idéale pour ceux qui veulent élargir leurs connaissances et acquérir de nouvelles compétences utiles pour leur carrière professionnelle au niveau national ou international. Ces études débouchant sur un double diplôme m’ont permis d’obtenir un diplôme d’université français, ce qui est unique en Pologne. Il ouvre de nombreuses portes aux jeunes qui envisagent de faire carrière, par exemple, dans les institutions européennes ou les collectivités locales. Les cours se concentrent sur les connaissances pratiques et sont donnés par des enseignants qualifiés ».
Natalia Niezabitowska : « Ce sont des études extrêmement utiles, elles donnent la possibilité d’approfondir ses connaissances en droit international et de connaître les structures et les défis de l’Union européenne. Les professeurs se donnent à fond pour initier les étudiants à ces questions ! Et puis, le double diplôme ouvre les portes des institutions internationales, il augmente les chances d’emploi futur. Je recommande vivement cette filière ! »
Dominika Krawczyk : « J’étais diplômée en linguistique appliquée, avec comme combinaison de langues l’anglais et le français, et je cherchais un cursus d’études post-diplôme où je pourrais utiliser mes connaissances acquises tout en découvrant des domaines que je ne connaissais pas encore. J’ai choisi le droit international et le droit de l’Union européenne, et je ne le regrette pas ! J’ai ainsi acquis des connaissances en droit international et en droit de l’Union européenne, et j’ai commencé à m’intéresser sérieusement à ces questions. Je garde un très bon souvenir des cours, et c’est surtout grâce aux enseignants, très compétents, qui ont toujours su nous mettre à l’aise et nous soutenir. Grâce à eux, il m’a été possible de combiner mes études avec mes autres occupations, notamment avec une autre filière d’études. Je recommande vraiment cette formation ! »
Recommandations des signataires et des initiateurs du Centre européen de l’UMCS
Prof. Yves Petit,
directeur du CEU, Université de Lorraine (Nancy, France)
Le Master 2 « Droit de l’Union européenne » du Centre européen universitaire de Nancy est déjà délocalisé dans plusieurs universités : Sofia (Bulgarie) ; Belgrade (Serbie) ; Luxembourg (Institut européen d’administration publique). Son attractivité est prouvée. Il assure l’obtention de deux diplômes : un diplôme polonais et un diplôme français, ce qui permet de trouver plus facilement un travail en Pologne, étant donné la présence de nombreuses entreprises françaises.
Czesław Bartela,
Consul honoraire de Pologne à Nancy,
l’un des initiateurs du Centre européen de l’UMCS
Aujourd’hui plus que jamais, la Pologne a besoin de diplômés bien préparés à travailler dans les structures de l’Union européenne, les organisations internationales et les collectivités territoriales. Ils sont très demandés, tant au niveau national qu’à l’international. La nouvelle filière à double diplôme qui vient d’être mise en place leur permettra d’obtenir également un diplôme du Centre européen universitaire de Nancy, qui a été créé il y a plus de 60 ans, à l’époque où l’Union européenne a vu le jour, et qui fait partie des plus anciens centres universitaires à vocation européenne. Au fil du temps, ce Centre européen a déjà formé de nombreux commissaires de l’Union européenne, des ministres de plusieurs pays européens, mais aussi des décideurs politiques, des entrepreneurs, des hauts fonctionnaires, des personnalités des milieux culturels et universitaires.
Frédéric Billet,
Ambassadeur de France en Pologne
J’encourage chaleureusement les étudiants à puiser dans cette riche offre de plus de 70 doubles diplômes délivrés dans le cadre de la coopération entre les universités polonaises et françaises. Je me réjouis de voir qu’une telle option a été ouverte à l’UMCS – c’est une initiative pionnière dans cette région de la Pologne. Placés dans le contexte de la naissance des universités européennes, les programmes de ce type ainsi qu’une mobilité accrue des étudiants et des chercheurs permettent de former de futurs ambassadeurs des relations polono-françaises.
Laurent Henart,
Maire de Nancy
La Ville de Nancy, très attachée aux liens de jumelage qu’elle a pu formaliser dès 1988 avec Lublin, se félicite de la création du Centre Européen Universitaire de Lublin, véritable porte d’entrée à une carrière européenne.
Si ce centre participe bien au renforcement des liens entre Lublin et Nancy, il conforte également les relations que nos deux villes entretiennent avec l’Ukraine, dans l’esprit d’un approfondissement du dialogue entre villes et pays au cœur de l’Europe, au service de l’Europe. Il s’agit bien là d’un bel exemple d’une coopération accompagnée du côté français par la Ville de Nancy, le CEU de Nancy, le consulat honoraire de Pologne à Nancy, acteurs d’un dialogue européen au plus proche des citoyens.
La formation dispensée par le Centre Européen Universitaire de Lublin apportera de solides connaissances dans le domaine du droit international et du droit de l’UE, mais également une ouverture au monde ainsi que des compétences interculturelles indispensables à une carrière européenne et internationale.
La coopération entre les deux Centres Européens Universitaires de Lublin et de Nancy avec échange de professeurs et d’étudiants, d’accueil de stagiaires, colloques et séminaires s’inscrit parfaitement dans un travail de diplomatie des villes qui, conjuguée avec la diplomatie universitaire, porte un message d’espoir au projet européen et aux valeurs qu’il véhicule.
Krzysztof Żuk,
Maire de Lublin
La coopération entre Lublin et Nancy lancée il y a plus de 30 ans continue de porter ses fruits. Nos projets, actions et initiatives en partenariat se poursuivent, et c’est ainsi que le Centre européen de l’UMCS, qui s’inscrit parfaitement dans cette logique commune, est né en 2018. Deux ans plus tard, grâce au travail des universités de Lublin et de Nancy, une filière unique en son genre, en « Droit international et droit de l’Union européenne », a pu voir le jour, venant ainsi renforcer nos liens de coopération.
Tous mes vœux accompagnent ce nouveau programme réalisé à l’UMCS ; j’espère qu’il apportera à ses étudiants l’expertise dans ce domaine, mais aussi qu’il les préparera au dialogue international et leur ouvrira de nombreuses perspectives d’avenir professionnel.
