SPECJALNOŚĆ NAUKOWA: literaturoznawstwo romańskie

TEMATYKA BADAŃ NAUKOWYCH: współczesna literatura francuska i frankofońska, struktury narracyjne, narracja niewiarygodna i nienaturalna, literatura ekologiczna, trauma i przemoc w literaturze, literatura ludyczna, intermedialność

KOMITETY REDKACYJNE: członek redakcji czasopisma Lublin Studies in Modern Languages and Literature

DZIAŁALNOŚĆ APLIKACYJNA:                                                                                         

• absolwentka podyplomowych studiów Mastère Spécialisé, Ingénieur d'Affaires Internationales, prowadzonych wspólnie przez École de Hautes Études Commerciales du Nord i UMCS
• 3-miesięczny staż naukowy w École de Hautes Études Commerciales, Lille, Francja, przygotowanie publikacji « Management de filiale en Pologne » wydanej wspólnie z Michelem Picavetem
• udział w szkoleniach « Język francuski specjalistyczny », « Język francuski w biznesie », « Wprowadzenie do prawa francuskiego i europejskiego » oraz « Metodologia języka specjalistycznego », organizowanych przez Francuską Izbę Przemysłowo-Handlową w Paryżu

1. Monografie

• Maziarczyk Anna, Reconfigurations romanesques de Minuit : Jean Echenoz, Éric Chevillard, Tanguy Viel, Lublin, Wydawnictwo UMCS, 2017.
• Maziarczyk Anna, Jakubczuk Renata (red.), Recyclage et décalage. Esthétique de la reprise dans les littératures française et francophone, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2013.
• Maziarczyk Anna, Le roman comme jeu. L’esthétique ludique de Raymond Queneau, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2007.

2. Artykuły (wybór)

• « La fiction et les sciences. Palafox d’Éric Chevillard », ERTA,  n^o 39, 2024, pp. 139-157. https://doi.org/10.4467/23538953CE.24.015.20190
• « L’architecture de l’amour contemporain selon Jean-Philippe Toussaint », [in :] Magdalena Koźluk, Łukasz Szkopiński (red.), Corps et âme sous l’empire des passions dans la littérature française des origines à nos jours, Wiesbaden, Harrasovitz Verlag,2024, pp. 183-193.
• « La guerre aux yeux d’un enfant. Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma », Lublin Studies in Modern Languages and Literature¸ vol. 47 , n^o 4, 2023, pp. 17-28.
• « Les enjeux du décentrement narratif dans Mémoires de porc-épic d’Alain Mabanckou », [in :] Romanica Wratislaviensia, n^o LIX, 2022, pp. 161-168.
• « Secouer le lecteur. Perspective narrative et fiction écologique de Vincent Message », [in :] Wiesław Kroker, Małgorzata Sokołowicz, Judyta Zbierska-Mościcka (red.), Mondes humains, mondes non humains. Formes et coexistences (XX^e et XXI^e siècles), Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2022, pp. 42-51.
• « La crise et le drame humain dans L’article 353 du code pénal de Tanguy Viel », [in :] Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Romanica, n^o 17/1, dossier „Penser / Panser la crise. Récits et fictions de crise (XIX^e-XXI^e s.)", études réunies par Anita Staroń et Laure Léveque, 2022, pp. 207-217.
• « Narration intertextuelle dans L’Œuvre posthume de Thomas Pilaster d’Éric Chevillard », [in :]  W. Kroker, J. Zbierska-Mościcka (red.), Au croisement des cultures, des discours et des langues. Cent ans d’études romanes à l’Université de Varsovie (1919-2019), t. I  Études littéraires, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021, pp. 224-232.
•  « Transfictions et problématique du sens. Le cas d’Echenoz », [in :] Academic Journal of Modern Philology, vol. 9, 2020, pp. 331-338.
• « Dire l’enfance aujourd’hui. Berceau d’Éric Laurrent », [w:] Roczniki Humanistyczne, vol. LXVIII, z. 5, 2020,pp. 165-177.
• « L’intertextualité et l’intermédialité au service du roman (doublement) dialogique. Le cas d’Echenoz et de Laurrent »,  [w :] Romanica Cracoviensia, n^o 2, 2019, pp. 119-128.
• « La Shoah dans la narration ambiguë. Un amour sans résistance de Gilles Rozier », [w :] French Forum, numer tematyczny The Holocaust in French Literature, 1997-2017 pod redakcją Heleny Duffy, vol. 44, n^o 1, 2019, pp. 71-85.
• « Les livres des retours. La littérature selon Tanguy Viel », [w :] Cahiers Erta, n^o 17, 2019, pp. 69-83.
• « Tanguy Viel et la pragmatique romanesque du genre », [w :] Kwartalnik Neofilologiczny, dossier Le roman de l’ extrême contmporain : formes, esthétiques, généalogies, Wiesław Kroker, Judyta Zbierska-Mościcka (red.), vol. LXV, n^o 3, 2018, pp. 393-403.
• « L’écriture des crimes et les crimes de l’écriture. Les Grandes blondes de Jean Echenoz », [w:] Hélène Barthelmebs-Raguin, Matthieu Freyheit, Criminelles : le crime à l’épreuve du féminin, Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims, 2018, pp. 177-190.

ZAJĘCIA DYDAKTYCZNE w roku 2024/25

• Literatura współczesna, 1 rok romanistyki, studia I stopnia
• Tłumaczenia a vista, 1 rok lingwistyki stosowanej, studia I stopnia
• Komunikacja biznesowa, 2 rok romanistyki, studia I stopnia
• Analiza i tłumaczenie tekstów specjalistycznych, 2 rok romanistyki, studia I stopnia
• Metodologia badań literackich, 3 rok romanistyki, studia I stopnia
• Tłumaczenie a vista, 1 rok romanistyki, studia II stopnia
• Języki specjalistyczne w komunikacji, 2 rok romanistyki, studia II stopnia
• Przedmiot do wyboru, 2 rok romanistyki, studia II stopnia

PEŁNIONE FUNKCJE  

• 2022-24 – członek Komisji Instytutu Językoznawstwa i Literaturoznawstwa ds. zatrudnienia nauczycieli akademickich
• 2021-23 – kierownik Katedry Romanistyki
• od 2021 – przewodnicząca Zespołu Programowego dla kierunku Romanistyka i Italianistyka
• Od 2019 – członek Wydziałowego Zespołu ds. Jakości Kształcenia dla kierunku Romanistyka
• 2019-22 – członek Komisji Instytutu Neofilologii ds. zatrudnienia nauczycieli akademickich
• 2018-19 – członek Zespołu Jakości Kształcenia w Instytucie Filologii Romańskiej

PROJEKTY EUROPEJSKIE

• 2011 – 2014 – Wykonawca w projekcje UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy ­– prowadzenie zajęć dydaktycznych „Język handlu, marketingu i reklamy” dla II roku studiów licencjackich
• 2011 – Opracowanie programu,  kosztorysu  oraz modułowych i przedmiotowych efektów kształcenia nowej specjalizacji w Instytucie Filologii Romańskiej „Język francuski specjalistyczny”, wdrażanej w ramach projektu UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy,nr POKL.04.01.01-00-362/10-00, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytet IV, Poddziałanie 4.1.1 „Wzmocnienie potencjału dydaktycznego uczelni”

STAŻE I SZKOLENIA

• od 2020 – regularne szkolenia w zakresie nauczania języka francuskiego biznesu organizowane przez Chambre de Commerce et d’Industrie w Paryżu
• wrzesień - grudzień 2020 – 4 szkolenia z zakresu zastosowania nowych technologii w nauczaniu języków obcych
• maj 2020 –  szkolenie „Webinarium z języka francuskiego” organizowane   przez Wydawnictwo Didier i Portal Romanisty Nowela
• 05.2014 - skuteczne opracowywanie i składanie wniosków o projekt badawczy NCN (Preludium, Sonata, Opus); Wydział Humanistyczny UMCS
• 11-25.02.2013 – szkolenie « Wprowadzenie do prawa francuskiego i europejskiego » oraz « Metodologia języka specjalistycznego », organizowane przez Francuską Izbę Przemysłowo-Handlową w Paryżu
• 22-26.09.2012 – szkolenie « Język francuski w biznesie », organizowane przez Francuską Izbę Przemysłowo-Handlową w Paryżu
• 25-29.06.2012 – szkolenie « Język francuski specjalistyczny », organizowane przez Francuską Izbę Przemysłowo-Handlową w Paryżu
• 4.04.2011-10.04.2011 –visiting profesor w ramach Erasmus na Uniwersytecie Paris 13
• 1.09.2001-30.09.2001 – staż naukowy, Centre de Documentation Raymond Queneau, Verviers, Belgia
• 5.06.1999-30.06.1999 – staż językowy, Uniwersytet Nancy II, Francja
• 3.05.1999-16.05.1999 – staż naukowy w Centre de Recherches et d’Applications Pédagogique en Langues, Uniwersytet Nancy II, Francja
• 1.10.1996-31.12.1996 – staż naukowy w École de Hautes Études Commerciales, Lille, Francja, przygotowanie publikacji « Management de filiale en Pologne »

CZŁONKOWSTWO W TOWARZYSTWACH NAUKOWYCH

• Société d’étude de la littérature de langue française du XX^e et du XXI^e siècles
• Akademickie Stowarzyszenie Romanistów Polskich „Plejada”
• Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
• Stowarzyszenie Francja-Polska
• Od 2013 r – członek Komitetu Redakcyjnego czasopisma Lublin Studies in Modern Languages and Literature 

ODZNACZENIA I NAGRODY

• Medal Komisji Edukacji Narodowej, legitymacja nr 128827
• 2018 - Nagroda indywidualna III stopnia JM Rektora UMCS za wyróżniającą się pracę na rzecz Uczelni
• kwiecień 2020 - Nagroda JM Rektora za wysoko punktowany artykuł naukowy
• grudzień 2020 - Nagroda JM Rektora za wysoko punktowany artykuł naukowy
• grudzień 2022 - Nagroda JM Rektora za wysoko punktowany artykuł naukowy