mgr Małgorzata Chmielewska

Position
senior lecturer
Units
CENTRUM NAUCZANIA I CERTYFIKACJI JĘZYKÓW OBCYCH
E-mail address
Show
Webpage
www.cnicjo.umcs.pl
Link do Bazy Wiedzy
Małgorzata Chmielewska
Consultation
OFFICE HOURS
see my profile in Polish

Personal information

➡️  LinkedIn 

EDUCATION

  • MA in English Philology (UMCS the Maria Curie-Sklodowska University)
  • postgraduate studies in English 'Public Relations and Media Marketing' (UMCS the Maria Curie-Sklodowska University)

FUNCTIONS

  • head of  Foreign Languages Teaching and Certification Centre UMCS (2014 - 2018)  
  • head of  Section for Language Examinations and Certificates (2004 - 2018)
  • UMCS Senate member (20th term)
  • head of the Board for Language Proficiency Certification UMCS (2013 - 2020)
  • head of the English Language Board for examining employees of the University Library and Centre for Physical Culture (2017 - 2021)
  • head of the English Language Board for examining tourist guides & tour operators in the Lublin Voivodeship

EXPERIENCE / QUALIFICATIONS / MEMBERSHIP

  • EAQUALS individual member
  • ALTE individual affiliate
  • EULETA individual member
  • IATEFL member
  • Polish Association of Modern Languages (PTN) member
  • licensed TELC English examiner / trainer / letter rater (General English and Business English)
  • licensed TELC Polish examiner 
  • licensed PTE examiner
  • licensed TOLES examiner and administrator  
  • licensed ETS GLOBAL examiner and administrator (TOEIC / TFI)
  • licensed Cambridge ESOL examiner (FCE)
  • licensed District Examination Board (OKE) examiner (‘New Matura’)

MEDALS / AWARDS 

  • Homo Didacticus Diplomas (1st & 2nd edition) awarded by MCSU Authorities "for outstanding didactic work and commitment to students' education" (2022)
  • Medal of the Commission of National Education (conferred for outstanding contribution to education) (2018)
  • Silver Medal for Long Service (conferred for long service in education) (2014)
  • Bronze Cross of Merit (civil state award established to recognize services to the state) (2005)
  • Rector's awards (8) "for outstanding work for the Maria Curie-Sklodowska University" 

'LEGAL ENGLISH' PROJECTS with INTERNATIONAL PARTNERS

  • TOLES | 2022
  • TRANSLEGAL® & TRANSLEGAL's Legal English Lab | 2022
  • STUDY LEGAL ENGLISH    video  | 2021 
  • CAMBRIDGE LAW STUDIO & TOLES  |  2020/21 
  • CAMBRIDGE LEGAL ENGLISH ACADEMY  |  2020/21 

 EU PROJECTS : COOPERATION & PARTICIPATION 

  • Wiedza / Edukacja / Rozwój 2014 - 2020  "Akademicka Kadra Przyszłości"  (EN: Knowledge / Education / Development 2014 - 2020  "Academic Personnel of the Future"
  • Wiedza / Edukacja / Rozwój 2014 - 2020  "Rozwój kompetencji nauczycieli inwestycją w przyszłość naszej szkoły i regionu"  (EN: Knowledge / Education / Development 2014 - 2020  "Development of Teachers' Competences as an Investment in the Future of our School and our Region"
  • TEMPUS IV  "The Joint Project to Develop a New Regional Master Programme" (2015)
  • Europejski Fundusz Społeczny  "Student - kompetentny stażysta - wykwalifikowany pracownik"  (EN: European Social Fund  "Student - Competent Trainee - Qualified Employee") (2014/15)
  • E-learning: teaching English to students of Law and Administration Faculty at the Maria Curie-Sklodowska University - Longman English Interactive A1 / A2 / B1 / B2 (Pearson Longman, 2008 - 2012)

 PUBLICATIONS 

  • 'Ex Parte' ezine (electronic magazine) pp. 3-7 | Cambridge Legal English Academy CLEA · English for Law (2021)
  • TELC JĘZYK POLSKI B1 - B2 SZKOŁA. Egzamin próbny 1  (TELC Polish B1 - B2 School. Mock Examination 1) telc GmbH, Frankfurt am Main, Germany (2013)
  • Landmarks and Traces of Jewish Culture in Lublin. Guidebook (translation) AdRem, Lublin (1996)

 


Announcements

 From the Student's Perspective

  
Why Study Legal English?  ➡️  YouTube

  English for Personal Development and Professional Career  − a project in collab. with  TOLES | Tests Of Legal English Skills  &. SLEStudy Legal English  ➡️  YouTube