Publikacje:
Monografie:
Kucharuk Sylwia, Jean Anouilh. En quête de la métathéâtralité. Wydawnictwo UMCS, Lublin 2019, s. 237.
Kucharuk Sylwia, Pirandello i Szaniawski- przyczynek do badań komparatystycznych, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2011, s.199.
Redakcje:
Maxime Decout, Nelly Wolf, Renata Jakubczuk, Sylwia Kucharuk, Anna Langfus, La Shoah, le silence et la voix, Brill 2023.
Artykuły:
Kucharuk Sylwia, « La vie de l’écrivain est dans l’ombre de l’écriture, mais l’écriture est une forme de vie » − quelques réflexions sur la « bio/graphie » de Visniec, Academic Journal of Modern Philology Vol. 20 (2023) Special Issue, p. 253-260.
Kucharuk Sylwia, « L’identité passée sous silence – lecture pirandellienne du théâtre inédit d’Anna Langfus », in Anna Langfus, La Shoah, le silence et la voix ( dir.) Maxime Decout, Nelly Wolf, Renata Jakubczuk, Sylwia Kucharuk, Brill 2023, p. 193 - 209.
Kucharuk Sylwia, « Matéi Visniec – à la croisée de deux cultures », Romanica Cracoviensia, 2022, p.489-497.
Kucharuk Sylwia, La mort contrariée dans l’oeuvre dramatique de Matéi Visniec, Anagnorisis, Revista de investigacion teatral, no 25, 2022, p. 127-140.
Kucharuk Sylwia, De crise en crise − "Le Roi, le rat et le fou du Roi" de Matéi Visniec, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica,17 (1),2022, p. 131-141.
Kucharuk Sylwia, L’univers carnavalesque dans Le Roi, le rat et le fou du Roi de Matéi Visniec, Anagnorisis, Revista de investigacion teatral, no 24, 2021, p. 190-201.
Kucharuk Sylwia, « Faire la vaisselle » ou la mission de la littérature selon Matéi Visniec, Romanica Cracoviensia, t. 21, no 2 ,2021, ss. 157-165.
Kucharuk Sylwia, « L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux de Matéi Visniec − entre la lucidité et la psychose », Anagnorisis, Revista de investigacion teatral, no 23, 2021, ss. 74-87.
Kucharuk Sylwia, « La crise migratoire dans Migraaaants de Matéi Visniec » [in :] Laure Lévêque, Anita Staroń (dir.), Pour une histologie de la crise, Arcidosso, Effigi, coll. "La Recherche en Actes", 2021, p. 183-191.
Kucharuk Sylwia, « Quelle foire d‘empoigne, l‘histoire de France ! » Jean Anouilh ou la double contestation, Anagnorisis, Revista de investigacion teatral, no 23, 2020, ss. 34-87.
Kucharuk Sylwia « Le retour en gâteau – la recette grotesque de Matéi Visniec » Cahier Erta, nr 17, t. 7, 2020, ss. 39-52.
Kucharuk Sylwia, « J’ai une mémoire, donc j’existe – la dichotomie mémoire-oubli dans l’œuvre dramatique de Matéi Visniec, Romanica Olumucensia, 2019, 31(2), ss. 244-254.
Kucharuk Sylwia « Du Prométhée enchaîné au Prométhée „ délivré”» − la reprise du mythe dans „Hécatombéon” de Matéi Visniec » , Roczniki Humanistyczne KUL, t. 77, 2018, z. 5, Neofilologia, s. 115-126
Kucharuk Sylwia, "La figure du revenant dans L’Arrestation de Jean Anouilh", [in:] Hantises et spectres dans le théâtre de Koltès et dans le théâtre contemporain, (réd.) André Petitjean, Raymond Michel, Lambert-Lukas, 2018.
Kucharuk Sylwia, "Le jeu de puzzle dans le théâtre de Jean Anouilh" [in:] Texte, Fragmentation, Créativité II = Text, Fragmentation, Creativity II : Penser le fragment littéraire (réd.) A. Krzyżanowska, J. Rachwalska- Rejchwald, Peter Lang, 2018.
Kucharuk Sylwia , „Quelques réflexions sur l’amitié sur l’exemple de Becket ou l’honneur de Dieu de Jean Anouilh″, [in:] Romanica Wratislaviensia, Amitié, Maja Pawłowska, Natalia Paprocka (réd.), vol. LXIV, 2017.
Kucharuk Sylwia, "L’Arrestation de Jean Anouilh ou les affections inexprimables", Cahiers ERTA, nr 11, t. 7, 2017, ss. 65-79.
Kucharuk Sylwia, « Autour de l’amitié - la trilogie d’Éric Durnez », [in:] Ami(e)s et amitié(s) dans les littératures en langues romanes. Mélanges de littérature offerts à Czesław Grzesiak, (réd.) Renata Jakubczuk, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2017, ss. 345-353.
Kucharuk Sylwia « La ‘ philosophie du vêtement’ dans le théâtre de Luigi Pirandello » [in:] Meridian Critic. Philology Series, no1/ 2015, vol. 24 : Le discours qui habille, red. S.-A. Monolache, Universitatii Stefan cel Mare, Suceava 2015, ss. 121-132.
Kucharuk Sylwia, «La remise en question de la révolte dans l’œuvre de Jean Anouilh», Litéraport. Revue annuelle de la littérature francophone, no. 1 (2014): La révolte dans la littérature française, études rassemblées et présentées par Krystyna Modrzejewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2014,ss. 87-95.
Kucharuk Sylwia, «Du vagabondage à la sainteté – la quête de soi dans „Becket ou l’honneur de Dieu” de Jean Anouilh» [in:] Sur les traces du vagabond ( réd.) , Edyta Kociubińska, Judyta Niedokos,Quêtes Littéraires n ° 4,Wyd. Werset, Lublin 2014, ss.94-102.
Kucharuk Sylwia, “Tu étais si gentil quand tu étais petit de Jean Anouilh - de la reprise du mythe à l’expérimentation anouilhienne ” [in:] Recyclage et décalage. Esthétique de la reprise dans les littératures francaise et francophone, (réd.) Jakubczuk Renata, Maziarczyk Anna Wyd. UMCS, Lublin 2013, ss. 153-164.
Kucharuk Sylwia, “Jerzy Szaniaw:ski au carrefour de la culture européenne”, [in:] Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II : actes du colloque international organisé par le Département de langue et littérature françaises. Faculté de Pédagogie, Université Masaryk de Brno : Brno les 16, 17 et 18 septembre 2010 / études réunies par Dominique Rougé, Miroslava Novotná, Colette Gauthier, Masarykova univerzita, Brno 2012, ss. 67-76.
Kucharuk Sylwia, “Cher Antoine ou l’Amour raté de Jean Anouilh - de l’absence à la présence d’un personnage”, [in:] Aux confins de l’absence, (réd.)E. Kociubińska, J. Niedokos, Quêtes littéraires n ° 2, Wyd. Werset, Lublin 2012, ss.81-92.
Kucharuk Sylwia, “ La vieillesse – le temps à perdre ou à gagner ? dans Ô vieillesse ennemie de Gilbert Libé ”, [in:] Visages de la vieillesse dans les littératures française et francophone, UMCS, Lublin 2012, ss. 293- 301.
Kucharuk Sylwia, “ Polska recepcja dramatów: Pirandella” , Italica Wratislaviensia, n° 3, Wydawnictwo Adam Marszałek, Wrocław 2012, ss.107-122.
Kucharuk Sylwia,“ La personnalité de Frédéric Walter dans les relations interpersonnelles dans L’Arrestation de Jean Anouilh” [in:] La condition humaine dans la littérature française et francophone, études rassemblées et présentées par Krystyna Modrzejewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2011, ss. 71-78.
Kucharuk Sylwia, “Le sentiment du contraire dans l’œuvre de Pirandello”, [in:] Parler des émotions, entre langue et littérature, red. A. Krzyżanow:ska, R. Jakubczuk, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2011, ss. 265- 274
Kucharuk Sylwia, “ L’ambiguïté dans le théâtre de Luigi Pirandello”, [in:] Ambiguïté et ses contraires, red. B.Klędzia Klebeko,M. Bajer, P.- F. W:eber, N. Przybylska, Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2011, ss. 57- 66.
Kucharuk S., „ Il problema dell’identità ne La Signora Morli, una e due di Luigi Pirandello [in:] Studi polacco- italiani di Toruń, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2009,ss. 231-241.
Kucharuk S., „ La concezione pirandelliana del teatro nel teatro in Processo a Gesù di Diego Fabbri” [in:] Lubelskie Materiały Neofilologiczne, nr 33, Lublin 2009, ss. 50- 63.
Kucharuk S., „ L’opposizione pirandelliana Vita- Forma in Żeglarz di Jerzy Szaniawski”, [in:] Lubelskie Materiały Neofilologiczne, nr 32, Lublin 2008, ss. 41- 57.
