Serdecznie zapraszamy na spotkanie z Małgorzatą Szczurek, romanistką, tłumaczką i wydawczynią, współzałożycielką i redaktorką naczelną wydawnictwa Karakter, które odbędzie się we wtorek 3 grudnia o godz. 15.00 w sali 217 w budynku Wydziału MFiI UMCS (2. piętro).
Małgorzata Szczurek jest laureatką nagrody „Literatury na Świecie” za debiut przekładowy. Publikuje na łamach „Tygodnika Powszechnego”, „Książek. Magazynu do Czytania” i „Znaku”, stale współpracuje z wieloma wydarzeniami literackimi, jak Conrad Festival w Krakowie, czy Gdańskie Spotkania Literackie “Odnalezione w tłumaczeniu”. Jest laureatką nagrody Wielkiego Redaktora. W Karakterze wydaje wybitnych pisarzy języka francuskiego: Didiera Eribona, Lyonela Trouillota, Alaina Mabanckou, ale też gwiazdy polskiej i międzynarodowej literatury m.in. Dorotę Masłowską, Marcina Wichę, Filipa Springera, Susan Sontag, Rebeccę Solnitt, Jamesa Baldwina, Denisa Johnsona.
Spotkanie, organizowane dzięki wsparciu Władz Dziekańskich Wydziału Filologicznego UMCS w ramach grantu na projekty dydaktyczne w semestrze zimowym roku akademickiego 2024/2025, poświęcone będzie translatorskiemu i edytorskiemu doświadczeniu naszej Gościni, ale również funkcjonowaniu rynku wydawniczego w Polsce i na świecie i perspektywom jego rozwoju. Będziemy rozmawiać o jej ścieżce kariery, selekcji tytułów, współpracy z tłumaczami i autorami, ale też o współczesnej literaturze francuskiej i frankofońskiej, której jest znakomitą znawczynią i popularyzatorką.
dr Anita Kłos
dr hab. Jolanta Rachwalska von Rejchwald, prof. UMCS
Katedra Romanistyki UMCS
Fot. Wydawnictwo Karakter
Źródło: Wydział Filologiczny UMCS
