Wykształcenie:
1.10.2018-09.07.2019 - studia podyplomowe w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego, Centrum Języka i Kultury Polskiej UMCS
4.11.2015 - uzyskanie stopnia doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa rosyjskiego (UMCS Lublin) na podstawie rozprawy pt. Motywy demonologiczne w poezji Zinaidy Gippius (w ujęciu kontekstualnym) (ss. 290) (promotor: prof. dr hab. Maria Cymborska-Leboda, recenzenci: dr hab. Ewa Komisaruk, prof. nadzw. UWr oraz dr hab. Justyna Tymieniecka-Suchanek Uniwersytet Śląski)
2010-2015 - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie – studia doktoranckie w zakresie neofilologii
2005-2010 - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie – jednolite studia magisterskie na kierunku filologia rosyjska z językiem białoruskim, specjalizacja translatoryczna oraz pedagogiczna
1.10.2008-31.01.2009 - Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. Aleksandra Puszkina w Moskwie
Praca zawodowa:
Pracownik naukowo-dydaktyczny w Zakładzie (obecnie: Katedrze) Lingwistyki Stosowanej od 1.03.2016 r.
Tłumacz języka rosyjskiego.
Lektor języka polskiego jako obcego
Ilosć wypromowanych magistrów: 15
Ilosć wypromowanych licencjatów: 23
Dziedziny badań:
- poezja rosyjska przełomu XIX-XX wieku;
- twórczość poetycka Zinaidy Gippius;
- twórczość Siergieja Gorodieckiego;
- demonologia ludowa;
- wierzenia ludowe.
Członkowstwo w stowarzyszeniach i organizacjach naukowych:
Członek Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego (od stycznia 2019 r.)
Członek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego (od 2020 r.)
PEŁNIONE FUNKCJE W KATEDRZE LINGWISTYKI STOSOWANEJ:
- Koordynator ds. promocji Wydziału Filologicznego na kierunku: lingwistyka stosowana (od 08.02.2022 r.)
- Członek zespołu ds. współpracy ze szkołami (od 2022 r.)
- Przewodnicząca Jury podczas XI Ogólnopolskiego Konkursu Młodych Recytatorów „ŻYWA KLASYKA” orgaznizowanego przy wsparciu Ministerstwa Oświaty Federacji Rosyjskiej (Международный конкурс юных чтецов «Живая классика»), Etap Wojewódzki (Lubelskie), 8.02.2022 r.
- Przewodnicząca Sekcji Języka Rosyjskiego (od 2018 roku)
- Opiekun Koła Naukowego Studentów Lingwistyki Stosowanej (2019-2022)
- opiekun praktyk pedagogicznych w zakresie 2. języka (studia II stopnia) (od 2018 roku)
- członek zespołu planistów (wrzesień 2019 r.)
- członek Komitetu Organizacyjnego cyklicznego wydarzenia "Hieronimki" (od 2017 r.)
- członek Komitetu Organizacyjnego Dni Otwartych Drzwi UMCS (od 2017 r.)
- koordynator ds. współpracy ze szkołami z ramienia Katedry Lingwistyki Stosowanej (od 2016 r.)
- opiekun roku w latach 2016-2021
PROWADZONE ZAJĘCIA:
- Praktyczne ćwiczenia receptywno-dyskursywne 2. języka (I i II stopień)
- Praktyczne ćwiczenia kompozycyjne 2. języka
- Praktyczna gramatyka w komunikacji językowej 2. języka (lata 2016, 2017)
- Podstawy kulturowe komunikacji językowej 2. języka
- Przekład tekstów specjalistycznych 2. języka
- Analiza tekstów specjalistycznych 2. języka
- Seminarium dyplomowe (licencjackie)
- Seminarium magisterskie
- Język polski jako obcy
- Zajęcia z języka rosyjskiego dla Seniorów w ramach projektu unijnego Fundusze Europejskie. Wiedza. Edukacja. Rozwój: "Senior w teatrze życia codziennego" (Projekt realizowany przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, Oś priorytetowa: III. Szkolnictwo wyższe dla gospodarki i rozwoju, Działanie: 3.1 Kompetencje w szkolnictwie wyższym) (okres realizacji projektu: 01.02.2019-29.02.2020)
DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNA I ORGANIZACYJNA:
-
Drzwi Otwarte 21.03.2022 - członek komitetu organizacyjnego z ramienia Katedry Lingwistyki Stosowanej
-
Przygotowanie i prowadzenie (wraz ze Studentkami lingwistyki stosowanej) warsztatów z języka rosyjskiego podczas Dnia Otwartych Drzwi pt. „Gry i zabawy językowe – język rosyjski”
-
Organizacja Konkursu Wymowy Angielskiej dla szkół podstawowych (marzec-kwiecień 2022 r.)
- Organizator Konkursu pt. "Magia słowa - literatura rosyjska w interpretacji uczniów szkół ponadpodstawowych" (13.12.2019, grudzień 2020, grudzień 2021 - on-line)
- Organizator Konkursu pt. "Magia słowa - literatura rosyjska w interpretacji studentów" (29.03.2019)
- Członek Komitetu Organizacyjnego Konkursu wymowy angielskiej dla szkół podstawowych (12.04.2019), Konkursu wymowy angielskiej dla szkół ponadpodstawowych (17.05.2019) oraz wymowy angielskiej dla uczelni (14.06.2019)
- Prowadzenie rekrutacji kandydatów-obcokrajowców na studia na kierunku "Lingwistyka Stosowana" (na rok akademicki 2018/2019)
- Koordynator ds. współpracy Zakładu Lingwistyki Stosowanej UMCS ze szkołami partnerskimi (2016-obecnie)
- Redagowanie podstrony UMCS lingwistyka.edu dotyczącej współpracy Zakładu Lingwistyki Stosowanej ze szkołami partnerskimi http://www.umcs.pl/pl/lingwistyka-edu,6637.htm
- Organizacja wykładów, warsztatów, prezentacji dla młodzieży szkolnej w ramach cyklu "Środa z lingwistyką" (rok akademicki 2015/2016) oraz "Spotkania z lingwistyką" (rok akademicki 2016/2017, obecnie).
- Koordynator wyjazdu edukacyjnego do Briańska (Rosja) grupy studentów rusycystyki i lingwistyki stosowanej w dn. 12-22 września 2016 roku oraz jedyny opiekun grupy
- Opiekun I roku studiów licencjackich na kierunku „Lingwistyka stosowana” (rok akademicki 2016/2017), II roku studiów licencjackich na kierunku „Lingwistyka stosowana” (rok akademicki 2017/2018), III roku studiów licencjackich na kierunku „Lingwistyka stosowana” (rok akademicki 2018/2019), I roku II stopnia (2019/2020) oraz II roku II stopnia (2020/2021)
- Koordynacja wydarzeń edukacyjnych dla akademickiej klasy językowej z byłego Gimnazjum nr 18 w Lublinie - rok akademicki 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019)
- Koordynacja warsztatów językowych w I Liceum Ogólnokształcącego im. W. Broniewskiego w Świdniku – 31 marca 2017 roku oraz wyjazd ze studentami w charakterze opiekuna
- Członek Komitetu Organizacyjnego oraz Sekretarz Komisji podczas konkursu wymowy angielskiej organizowanego przez ZLS dla szkół partnerskich (2 konkursy: dla szkół podstawowych i ponadpodstawowych) (31.05.2017, 2.03.2018, 12.04.2019, 17.05.2019, grudzień 2020 (konkurs on-line))
- Członek Komitetu Organizacyjnego oraz Sekretarz Komisji podczas konkursu wymowy angielskiej organizowanego przez ZLS dla studentów (5.06.2017, 14.06.2019, grudzień 2020 (konkurs on-line))
- Koordynacja warsztatów językowych w Gimnazjum i XXI Liceum Ogólnokształcącym im. Św. Stanisława Kostki w Lublinie oraz wyjazd ze studentami w charakterze opiekuna (warsztaty prowadziło 38 studentów, a słuchaczami było ponad 300 uczniów) - 14-15 listopada 2017 r. oraz 27-28 listopada 2018 r.
- Przygotowanie opinii i zgłoszenie czworga studnetów do ogólnopolskiego konkursu "Interstudent" organizowanego przez Fundację Edukacyjną 'Perspektywy" - grudzień 2017 r.
- Członek jury w konkursie „Czytamy prozę rosyjską” organizowanym przez ZLS i KUL – 24.11.2017 r.
- Konsultacje dla 4 studentek przygotowujących referaty na konferencję studenckią „Okrągły stół – Marina Cwietajewa” (Pani Krystyna Kobiałka (II LIC) - Метафоры разлуки в поэзии Марины Цветаевой; Pani Daryna Misiura (III LIC) - Анализ стихотворений «Бабушке» и «Мне нравится, что вы больны не мной»; Pani Małgorzata Lipska oraz Pani Dominika Dąbrowa (III LIC) - Obraz ptaków w twórczości Mariny Cwietajewej)
- Przygotowanie warsztatów z języka rosyjskiego dla szkół patronackich („O Lublinie po rosyjsku” – p. L. Wociór (I USM) oraz „Język rosyjski na wesoło” (I. Beksiak (I USM gr AR), M. Lipska (III LIC gr AR), A. Kosiachenko (III LIC gr AR), D. Misiura (III LIC gr AR). I. Shyriaieva (III LIC gr AR) – 8.12.2017 r.
- Prowadzenie zajęć z języka rosyjskiego w ramach projektu unijnego Fundusze Europejskie. Wiedza. Edukacja. Rozwój: "Senior w teatrze życia codziennego" (Projekt realizowany przez Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, Oś priorytetowa: III. Szkolnictwo wyższe dla gospodarki i rozwoju, Działanie: 3.1 Kompetencje w szkolnictwie wyższym) (okres realizacji projektu: 01.02.2019-29.02.2020)
- Opieka merytoryczna nad studentami podczas wyjazdów naukowych, plenerów i zajęć terenowych: warsztaty i konkursy językowe - 31.03.2017 - I Liceum Ogólnokształcące im. W. Broniewskiego w Świdniku, -14-15 listopada 2017 r. Liceum Ogólnokształcące in. św. Stanisława Kostki w Lublinie, - 10.04.2018 - I LO im. ks. Stanisława Staszica w Hrubieszowie, 12.04.2018 - I Liceum Ogólnokształcące im. W. Broniewskiego w Świdniku, 27-28.11.2018 - Liceum Ogólnokształcące in. św. Stanisława Kostki w Lublinie, 16.01.2019 - I Liceum Ogólnokształcące im. J. I. Kraszewskiego w Białej Podlaskiej oraz II LO im. Emilii Plater w Białej Podlaskiej
SZKOLENIA:
- Szkolenie pt. "Jak korzystać z domysłu językowego, czyli o transferze pozytywny w nauczaniu języka polskiego jako obcego" organizowane przez portal "polskiikropka.pl", 6.10.2022 r.
-
Szkolenie pt. „Trudna sytuacja studentów – co możemy zrobić” organizowane przez Biuro ds. Osób z Niepełnosprawnościami i Wsparcia Psychologicznego, prowadząca: dr hab. Katarzyna Klimkowska, 17.03.2022 r., godz. 14.30-17.00
- Szkolenie pt. "По страницам журнала «Русский язык за рубежом» - год 2020" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (28.04.2021) (on-line)
- Szkolenie pt. "H5P – interaktywne materiały edukacyjne na Wirtualnym Kampusie" organizowane przez Biuro ds. Zdalnego Kształcenia, wchodzące w skład Centrum Kształcenia i Obsługi Studiów UMCS (22.04.2021)
- Szkolenie pt. "Традиция Серебряного века в поэзии второй половины XX столетия" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (15.04.2021) (on-line)
- Szkolenie pt. "“Пушкинские дни” в среде русской эмиграции первой волны" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (05.04.2021) (on-line)
- Szkolenie pt. „Текстометр: новый инструмент для подготовки текста к занятию по РКИ" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (27.01.2021) (on-line)
- Udział w webinarze pt. "Pojęcie autoplagiatu, próby zdefiniowania oraz podziału”, prowadzący: Dr Agnieszka Raubo (UAM Poznań) oraz dr hab. Marek Wroński (Akademia Kaliska) (20.01.2021 r.)
- Szkolenie z aplikacji "Testportal" organizowane przez pracowników Katedry Lingwistyki Stosowanej UMCS (15.01.2021 r., godz. 16.15-19.00)
- Szkolenie pt. "Современные альтернативные технологии в преподавании РКИ" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (21.10.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Пушкин и Серебряный век" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (8.10.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Как написать современный межкультурный учебник русского языка как иностранного" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (7.10.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. „Wirtualny Kampus dla zaawansowanych” organizowane przez Biuro ds. Zdalnego Kształcenia UMCS (30.09.2020) (on-line)
- Szkolenie pt. "„Nauczanie zdalne w MS TEAMS – warsztaty dla nauczycieli akademickich, poziom podstawowy” organizowane przez Centrum Kształcenia i Obsługi Studiów, Biuro ds. Analiz Jakości Kształcenia UMCS, prowadząca: Paulina Borowska, Urszula Wojtczak-Kokoszkiewicz (29.09.2020 r.)
- Szkolenie pt. "Nowoczesna metodyka nauczania języków obcych w formach zapewniających pełny dostęp dla osób z niepełnosprawnością" organizowane w ramach projektu „Dostępny UMCS” przez Centrum Kształcenia i Obsługi Studiów, Biuro ds. Kształcenia Ustawicznego UMCS w Lublinie, prowadząca: prof. Ewa Domagała-Zyśk (10-11 lipca 2020)
- Szkolenie pt. "Обучение русскому речевому этикету в электронной среде" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (10.06.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Как сделать учебную рассылку в условиях дистанционного обучения эффективной” organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (06.05.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Методическая подготовка аутентичного художественного текста для интерактивного урока чтения” organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (05.05.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Обучение аудированию в Интерактивном авторском курсе “Социальные сервисы Веб 2.0 для преподавателя РКИ в условиях дистанционного обучения” organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (20.04.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Обучение аудированию в Интерактивном авторском курсе “Слушаем и понимаем русскую речь” organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (12.02.2020 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «На фоне Пушкина: 220-летний юбилей поэта» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (19.12.2019 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. „Wirtualny Kampus bez tajemnic - poziom zaawansowany” organizowane przez Biuro ds. Zdalnego Kształcenia UMCS (06.12.2019 r.)
- Szkolenie pt. „Wirtualny Kampus bez tajemnic - podstawy” organizowane przez Biuro ds. Zdalnego Kształcenia UMCS (15.11.2019 r.)
- Szkolenie pt. «Способы мотивации учащихся на уроке РКИ» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (12.11.2019 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «Мобильные приложения для изучающих русский как иностранный» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (17.04.2019 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «“Приют, сияньем муз одетый”. Тригорское в жизни и творчестве А.С. Пушкина» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (28.03.2019 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Хранители Михайловского" - organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (21.03.2019 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «”Страсбургский пирог” – гастрономические секреты романа А.С. Пушкина “Евгений Онегин”» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (28.02.2019 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Литература русского зарубежья" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (3.12.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Стихотворная “Молитва” organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (23.11.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Комплексный анализ тестовых работ учащихся-билингвов на уровни владения русским языком В1 и В2" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (22.11.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «Новое в русской лексике и фразеологии» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (15.11.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Реактивные речевые акты (к вопросу о национальной специфике коммуникативного поведения) organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (14.11.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Комплексный анализ тестовых работ учащихся-билингвов на уровни владения русским языком А1, А2, В1 и В2" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (08.11.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «Использование современных российских фильмов на уроках русского языка как иностранного» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (04.10.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. «”Грамматика учит говорить!” Коммуникативно ориентированное обучение грамматике на начальном этапе» organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (24.09.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Читаем произведения А.С. Пушкина на уроках русского языка" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (07.06.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Обучение составлению коммерческих писем" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (29.05.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie pt. "Методика обучения русскому языку делового общения" organizowane przez Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. A. Puszkina w Moskwie (24.05.2018 r.) (on-line)
- Szkolenie w ramach projektu „Zintegrowany system usług dla nauki – etap I” (ZSUN I) organizowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego - 18.05.2018 r.
- Szkolenie pt. "Uczenie się 2.0. Jak (się) uczyć w dobie Internetu?" prowadzone przez metodyków zdalnego nauczania: dr Magdalenę Jasińską i mgr Małgorzatę Grad-Grudzińską - 16.05.2018 r.
- Szkolenie dotyczące Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych (RODO) prowadzone przez p. Elżbietę Krzyżak, Administratora Bezpieczeństwa Informacji UMCS - 13.02.2018 r.
- Szkolenie z zakresu bibliometrii poświęcone cytowalności, rankingowi i punktacji czasopism naukowych oraz wskaźnikom bibliometrycznych – szkolenie prowadzone przez kierownika Oddziału Informacji Naukowej UMCS, pana G. Szczypę – 14.11.2017 r.
- Indywidualne szkolenie z zakresu bibliometrii prowadzone przez kierownika Oddziału Informacji Naukowej UMCS, pana G. Szczypę – 21.11.2017 r.
- Szkolenie dla opiekunów lat i kierunków organizowane przez Zespół ds. Osób Niepełnosprawnych, Biuro Spraw Studenckich, Centrum Kształcenia i Obsługi Studiów – 28.09.2017 r.