Opis podstawowy:

Pracownik naukowo-dydaktyczny w Katedrze Literaturoznawstwa Słowiańskiego. W roku 2015 uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych na podstawie rozprawy doktorskiej pt. Koncepcja miłości w prozie Borysa Pasternaka – w kręgu antropologii pisarza (promotor – prof. dr hab. Maria Cymborska-Leboda).

Wykształcenie:

- 2002 - 2007 - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie: jednolite studia magisterskie na kierunku filologia rosyjska (z językiem białoruskim), spec. tłumaczeniowa i nauczycielska

- 2004: Państwowy Instytut Języka Rosyjskiego im. Aleksandra Puszkina w Moskwie (semestralna wymiana międzynarodowa)

- 2022 - 2023: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie: studia podyplomowe - Prawo dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych

- 2023: Studium Prawa Europejskiego: kurs kompetencji ogólnych: Nauczanie języka polskiego jako obcego 

Dyscyplina naukowa: literaturoznawstwo

Dziedziny badań:

- literatura rosyjska XX w.;

- proza Borysa Pasternaka;

- twórczość Vladimira Nabokova;

- gatunek opowiadania w rosyjskiej literaturze emigracyjnej XX wieku.

Zajęcia dydaktyczne:

- historia literatury rosyjskiej;

- wstęp do literaturoznawstwa;

- analiza dzieła literackiego;

- podstawy metodologii badań literackich;

- praktyczna nauka języka rosyjskiego;

- seminarium licencjackie;

- podstawy kulturowe komunikacji językowej (język rosyjski)

- zajęcia fakultatywne – Interpretacje i reinterpretacje: "Doktor Żywago" i inne utwory Borysa Pasternaka;

- zajęcia fakultatywne – Rosyjska literatura łagrowa;

- zajęcia fakultatywne - Topos miasta w literaturze rosyjskiej XX;

- zajęcia fakultatywne - Gatunek opowiadania w rosyjskiej literaturze emigracyjnej XX wieku

- zajęcia fakultatywne - Twórczość noblistów rosyjskich.

Nagrody i odznaczenia:

- Dwukrotna laureatka dyplomu Homo didacticus (za bardzo dziękuję Studentom!)

- Medal Komisji Edukacji Narodowej (2019)

- Medal Brązowy za Długoletnią Służbę (2022)

Członkostwo w stowarzyszeniach i organizacjach naukowych:

- członek Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego

- członek International Vladimir Nabokov Society

Monografia:

Koncepcja miłości w prozie Borysa Pasternaka - w kręgu antropologii pisarza, Lublin 2015.

Redakcja:

„Życie serca”. Duch – dusza – ciało i relacja Ja – Ty w literaturze i kulturze rosyjskiej XX-XXI wieku, red. M. Cymborska-Leboda, A. Gozdek, R. Rybicka, J. Tarkowska, M. Ułanek, „Rossica Lublinensia”, Lublin 2012, 487 ss.

Prace opublikowane o zasięgu międzynarodowym:

1. Das Ewig Weibliche и  «Доктор Живаго» Бориса Пастернака. Лара Гишар – портрет ″грешницы″ и ″царственной богини″, [w:] Kobieta i/jako Inny. Mit i figury kobiecości w literaturze i kulturze rosyjskiej XX-XXI wieku (w kontekście europejskim), pod red. M. Cymborskiej-Lebody, A. Gozdek, Lublin 2008, s. 245-260.
2. Метафоры света и звука в романе Бориса Пастернака «Доктор Живаго», [w:] Русская литература в европейском контексте II. Сборник научных работ молодых филологов, red. J. Piotrowska, Warszawa 2009, s. 309-316.
3. Natalia Gorbaniewska – doktorem honoris causa Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, „Etnolingwistyka” 2009, № 21, s. 330-332.
4. Эрос и эротика в повести Бориса Пастернака «Апеллесова черта», [w:] Русская литература в европейском контексте III. Сборник научных работ молодых филологов, red. J. Piotrowska, M. Łukaszewicz, Warszawa 2010, s. 165-173.
5. Eros i samotność w «Listach z Tuły» Borysa Pasternaka – próba interpretacji kontekstualnej, [w:] Русская литература: тексты и контексты I. Сборник научных работ молодых филологов, red. M. Łukaszewicz, J. Celmer, J. Piotrowska Warszawа 2011, s. 293-301.
6. Eros i etyka w opowiadaniu „Drogi napowietrzne” Borysa Pasternaka, [w:] Русская литература: тексты и контексты II. Сборник научных работ молодых филологов, red. J. Damm, P. Hoch, M. Łukaszewicz, J. Piotrowska, Warszawа 2012, s. 209-217.
7. Метафоры света и звука в «Стихотворениях Юрия Живаго», [w:] Фiлологiчнi науки. Збiрник наукових праць, Випуск 8, ред. М. I. Степаненко, Połtawa 2011, s. 53-59.
8. Эрос в рассказе «Воздушные пути» Бориса Пастернака (тезисы), [w:] Сiмнадцятi мiжнароднi читання молодих вчених пам’ятi Л.Я. Лiвшиця, Харкiв 2012, s. 114-115.
9. Аксиология художественного пространства в ранней прозе Бориса Пастернака, "Мова и культура" 2012, t. VII (161), s. 305-311.
10. Тема второго рождения в ранней прозе Бориса Пастернака, [в:] Русская филология. 24. Сборник научных работ молодых филологов, ред. Т. Гузаиров, Е. Вельман-Омелина, А. Чакада, Тарту 2013, с. 160-168.
11. Students’ Scientific Circles. When Learning Becomes Passion, and Passion Becomes Your Lifestyle, “International Teacher Post” 2013, № 1, p. 22-23.
12. Kategoria wyboru w opowiadaniu „Niemiłość” Borysa Pasternaka [w:] Русская литература: тексты и контексты III. Сборник научных работ молодых филологов, red. M. Łukaszewicz, J. Piotrowska, Warszawa 2013, s. 251-260.
13. Odkrywanie kobiecego „ja”: „Dzieciństwo Luvers” Borysa Pasternaka jako powieść inicjacyjna, „Slavia Orientalis” 2014, № 2, s. 221-233.
14. „Блаженное солнечное опьянение” – metafory ognia, słońca, blasku  w opowiadaniu Vladimira Nabokova „Port”, [w:] Żywioły. Motyw ognia w literaturze, kulturze i sztuce, pod red. K. Arciszewskiej, U. Patockiej-Sigłowy, Gdańsk 2018, s. 253-261.
15. Rzeczywistość czy sen – o funkcji symboliki  onirycznej w opowiadaniu Vladimira Nabokova „Zgroza”, „Slavia Orientalis” 2018, № 3, s. 477-488.
16. Oswajanie Berlina: strategie pisarskie w opowiadaniu Vladimira Nabokova „Przewodnik po Berlinie”, „Slavia Orientalis” 2019, № 1, s. 59-71.
17. Poetyka emocji: harmonia dźwięków i relacja Ja – Ty w opowiadaniu Vladimira Nabokova „Dźwięki”, „Acta Polono-Ruthenica” 2019, № 1, s. 51-61.
18. Pisarz na wygnaniu: wymiary emigracji w opowiadaniu Vladimira Nabokova "Письмо в Россию", „Acta Polono-Ruthenica” 2020, № 1, ISSN 1427-549X, s. 35-46.
19. Огненно-солярная метафорика в прозе Бориса Пастернака, [в:] Пастернак: Проблемы биографии и творчества: К 60-летию Нобелевской премии, Москва: Азбуковник, 2020, c. 261-273.
20. „Czułość świata” w opowiadaniu „Благость” Vladimira Nabokova, [w:] Modernizm(y) słowiański(e) w anturażu czułości, red. I. Malej, A. Matusiak, A. Paszkiewicz, Wrocław 2021, s. 171-180.
21. Poetyka gatunku i tytułu w opowiadaniu Vladimira Nabokova „Сказка”, „Slavia Orientalis” 2022, № 3, s. 469-485.
22. Od poetyki tytułu do struktury sensu – o dwóch tytułach jednego opowiadania Vladimira Nabokova, „Przegląd Rusycystyczny” 2023, № 1, s. 28-49.
23. О поэтике эмоций и нежности мира в рассказе Владимира Набокова „Благость”, „Вопросы литературы” 2023, № 4, s. 57-69.

Tłumaczenia prac naukowych:

1. tłumaczenie artykułu: W. W. Wanczugow, Marzenie o idei i ideologia marzenia, [w:] Rosja – Wielki Nieznajomy. Wybór tekstów ze współczesnej filozofii i socjologii rosyjskiej, „Colloquia Communia” 2004, № 2, s. 23-27.
2. tłumaczenie artykułu: M. Chamitow, Ludzie tęsknoty i ludzie nudy, [w:] Tęsknota w kulturze. Lubelskie odczyty filozoficzne, pod red. J. Mizińskiej, H. Rarot, Lublin 2009, s. 20-28;
3. tłumaczenie artykułu: U. Konan, Stanisław Grinkiewicz: życie i twórczość, [w:] Współczesna filozofia białoruska, red. H. Rarot, „Colloquia Communia” 2009, № 1-2 (86-87), s. 51-60.
4. tłumaczenie artykułu: W. Czueszow, Innowacje i argumentologia w XXI wieku, [w:] Współczesna filozofia białoruska, red. H. Rarot, „Colloquia Communia” 2009, № 1-2 (86-87), s. 87-98.
5. tłumaczenie artykułu: E. Soroko, Wprowadzenie do ogólnej teorii harmonii systemów: problem podstaw metrycznych, [w:] Współczesna filozofia białoruska, red. H. Rarot, „Colloquia Communia” 2009, № 1-2 (86-87), s. 99-112.