Centro de Língua Portuguesa/Camões

A língua portuguesa tem uma presença forte na Polónia, estando presente em várias instituições de ensino polacas. Neste momento, o Camões I.P. apoia o ensino da língua e cultura portuguesas, bem como a atividade de investigação dos seus docentes, em sete universidades polacas e uma escola secundária, a saber: a Universidade Jaguelónica em Cracóvia, a Universidade de Gdansk, a Universidade Maria Curie-Skołodowska em Lublin, a Universidade Adam Mickiewicz em Poznan, a Universidade de Wrocław, a Universidade de Varsóvia, a Universidade Leon Kozminski em Varsóvia e a escola secundária Ruy Barbosa, em Varsóvia. No início deste ano letivo, havia cerca de 1000 estudantes e alunos a aprender português nestas instituições polacas. Estes números são bem indicativos do interesse que, na Polónia, despertam a língua portuguesa e as culturas dos seus países. Um interesse que não tem parado de crescer e que a rede do Camões I.P. se tem esforçado por acompanhar e incentivar.

Programa:

21 de abril - 11 de maio Wrocław

• Exposição “Voltar Aos Passos Que Foram Dados” sobre José Saramago, Instituto de Línguas Românicas, Biblioteca Universitária de Wrocław

29 de abril - 5 de maio Lublin

• Poemas vencedores do concurso de poesia Wisława Szymborszka no Podcast Dias Úteis, 29.04 – 05.05 [ONLINE]

1 de maio Lublin

• Ditado de texto de Natália Correia para alunos ucranianos. [ONLINE]

4 de maio Varsóvia

• Palestra O Português como Língua Global no Século XXI: A Experiência da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
  A palestra irá realizar-se no dia 4 de maio, às 11h30, na sala 1.110 da Faculdade de Línguas Modernas da Universidade de Varsóvia, na rua Dobra 55. A entrada é livre. A conferência irá também ser transmitida ao vivo no canal do Youtube do Camões I.P.

5 de maio

Lublin (5-10 de maio)

• Português – amor à língua, língua de amor
  Encontro organizado pelos membros do Grupo Estudantil de Português da Universidade Maria Curie-Skłodowska em Lublin. Os estudantes vão preparar e apresentar a Lenda de Pedro e Inês e a Lenda das lagoas das sete cidades, acompanhadas por canções cantadas por uma das estudantes e por poemas escolhidos e recitados pelos membros do Grupo.

Poznań

• Fernando Pessoa recebido por crianças de Kalisz
  O já tradicional encontro com crianças do Jardim de Infância Jacek i Agatka de Kalisz. Grażyna Jadwiszczak contar-lhes-á histórias sobre “o menino que era muitos poetas”, ensinar-lhes-á uma canção de roda portuguesa, cantará e dançará com as crianças e no fim oferecerá a todos os participantes o livro “Chłopiec, który był wieloma poetami”. A atividade tem como o parceiro a associação polaca Stowarzyszenie Miłośników Portugalii My Lisbon Story. [PRESENCIAL]

• Język portugalski to moja ojczyzna.
  Um “happening” organizado pelos alunos de Português (Filologia Portuguesa e Filologia Espanhola) no hall do Collegium Novum da UAM: encontro com os livros, traduções, poesia (também cantada) de Fernando Pessoa e com o tradutor, Wojciech Charchalis. Protagonista principal do Dia de Português: Fernando Pessoa. Organizador principal: KNP Lusomundo. [PRESENCIAL]

• Sessão de encerramento da Semana da Língua Portuguesa
  Poemas, danças e canções em português. O Centro de Língua e Cultura Portuguesa e o Departamento de Português da Universidade Central de Venezuela). Participação ativa on-line dos alunos e professores do Departamento de Filologia Portuguesa da UAM na sessão de encerramento da Semana da Língua Portuguesa (e o convívio presencial dos mesmos no estabelecimento do Departamento) – declamação de poemas. Wojciech Charchalis – um dos convidados do evento. [ONLINE/PRESENCIAL]

Varsóvia

• Somos Poesia. Leitura dos poemas de língua portuguesa que amamos
  Leitura de poesia de língua portuguesa por estudantes e professores do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia. A emissão vai para o ar no dia 5 de maio. [PRESENCIAL/ONLINE]

8 e 9 de maio Cracóvia

• Exposição «Vida e obra de Agustina Bessa-Luís» | até ao dia 25 de maio [PRESENCIAL]
• Apresentação de fotografias «O Brasil da perspetiva de estudantes de intercâmbio» [PRESENCIAL]
• New York Portuguese Short Film Festival 2023 | 8 e 9 de maio [PRESENCIAL]

9 de maio Lublin

• Café Português – encontro virtual entre alunos ucranianos e polacos [ONLINE]

17 e 18 de maio Łódź

• Dias da Cultura Portuguesa na Faculdade de Línguas Modernas da Universidade de Łódź[presencial]
  - exposição “Voltar Aos Passos Que Foram Dados” (17 de maio)
  - exibição do filme José e Pilar (17 de maio)
  - palestra com o prof. doutor Wojciech Charchalis, tradutor da obra de José Saramago para polaco (18 de maio) 

26 e 27 de maio Varsóvia

• 2.ª edição do «Maré», Festival de cinema de língua portuguesa, no Cinema Muranów, em Varsóvia. 

27 e 28 de maio Wrocław

• 2.ª edição do «Maré», Festival de cinema de língua portuguesa, no Cinema Nowe Horyzonty, em Wrocław.