Ze względu na ustawienia Twojej przeglądarki oraz celem usprawnienia funkcjonowania witryny umcs.pl zostały zainstalowane pliki cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Możesz to zmienić w ustawieniach swojej przeglądarki.
Nowy przekład „Sztukmistrza z Lublina” I. B. Singera | Spotkanie promujące
Zdjęcie: „Brama Grodzka – Teatr NN”
22 lutego 2024 roku (czwartek) o godzinie 17.00 zapraszamy na spotkanie z autorką nowego przekładu „Sztukmistrza z Lublina", prof. Moniką Adamczyk-Garbowską oraz z jego wydawcami - Anną Nieoczym i Krzysztofem Raganowiczem z Lokalnej Organizacji Turystycznej Metropolia Lublin.
Miejsce: Sala czarna, Ośrodek "Brama Grodzka – Teatr NN", ul. Grodzka 21.
W październiku zeszłego roku minęło 45 lat od przyznania Izaakowi Baszewisowi Singerowi Nagrody Nobla w dziedzinie literatury i ponad 60 od ukazania się jednej z najsłynniejszych jego powieści – „Der kuncnmacher fun Lublin”, czyli „Sztukmistrza z Lublina”. Dopiero teraz, po kilkudziesięciu latach, w Lublinie ukazuje się nowy przekład „Sztukmistrza” - po raz pierwszy bezpośrednio z oryginału w jidysz.
Podczas spotkania porozmawiamy o okolicznościach powstania nowego przekładu, różnicach między wersjami językowymi, a także wysłuchamy fragmentów „Sztukmistrza” w interpretacji Witolda Dąbrowskiego.
Zainteresowani będą mogli również kupić egzemplarz „Sztukmistrza z Lublina”.
